Paroles et traduction Johnny Cash - I Can't Go On That Way

Life was a ball of alcohol
And pills and blues and gals
And every hung over mornin
Was an unheeded warnin
That I shared with my lost pals
And the music flowed
And my chosen road grew wider everyday
Till the highs got low and the will said no
I cant go on that way
Cant go that way, cant go that way
Yes, the highs got low and the will said no
I cant go on that way
Sugar is sweet and good prime meat
Is so hard to come by
Saccharine is round again
But today its do or die
My babys is home where I belong
And this is still my day
I am hangin on and I am comin on strong
And I cant go on that way
Cant go that way, cant go that way
Im still hangin on and comin on strong
And I cant go on that way
Up is down and next time around
I aint goin round again
When it comes my time, Im gonna stop at the line
And forget where Ive been
Who was it said that alive is dead
And night to some is day
Just let her go and let a new wind blow
Cause I can go on that way

Жизнь была клубком алкоголя.
И таблетки и блюз и девчонки
И каждое утро с похмелья
Это было незамеченное предупреждение
Я поделился этим со своими потерянными друзьями.
И музыка лилась рекой.
И избранная мною дорога с каждым днем становилась все шире.
Пока взлеты не упали, а воля не отказала.
Я не могу продолжать в том же духе
Не могу пойти этим путем, не могу пойти этим путем.
Да, взлеты стали низкими, а воля сказала "нет".
Я не могу продолжать в том же духе
Сахар-это сладкое и хорошее первичное мясо.
Это так трудно найти
Сахарин снова круглый.
Но сегодня это сделать или умереть
Мой малыш-это дом, где мое место.
И это все еще мой день.
Я держусь и я иду вперед сильный
И я не могу продолжать в том же духе.
Не могу пойти этим путем, не могу пойти этим путем.
Я все еще держусь и становлюсь сильным
И я не могу продолжать в том же духе.
Вверх вниз и в следующий раз
Я больше не буду ходить вокруг да около
Когда придет мое время, я остановлюсь у черты.
И забудь, где я был.
Кто сказал что живое мертво
Для некоторых ночь-это день.
Просто отпусти ее, и пусть подует новый ветер.
Потому что я могу продолжать в том же духе