Paroles et traduction Johnny Cash - I Don't Know Where I'm Bound

I Don't Know Where I'm Bound

I don't know where I'm bound, I don't know where I'm bound,
Whistles calling me away, leaving at the break of day,
And I don't know where I'm bound.

Can't stand bars, locks, or doors,
Mean cops, insanity, and wars;
Gotta find a place of peace,
Until then, my traveling won't cease,
But I don't know where I'm bound.

There's gotta be a place for me,
Under some green growing tree;
Clear cool water running by,
An unfettered view of the sky,
But I don't know where I'm bound.

When I die, don't bury me,
Cause then I must be free;
Cremate my body with a grin,
Throw my ashes to the wind,
Cause I don't know where I'm bound.

I don't know where I'm bound, I don't know where I'm bound,
Whistles calling me away, leaving at the break of day,
And I don't know where I'm bound.

Got myself a little gal,
She has been a downright pal;
That old highway's calling me,
And free I gotta be,
But I don't know where I'm bound, I don't know where I'm bound.

I don't know where I'm bound.

Я не знаю, куда держу путь

Я не знаю, куда держу путь, я не знаю, куда держу путь,
Свистки зовут меня в дорогу, ухожу на рассвете,
И я не знаю, куда держу путь.

Не выношу решеток, замков и дверей,
Злых копов, безумия и войн;
Должен найти себе место покоя,
Пока не найду, мои странствия не прекратятся,
Но я не знаю, куда держу путь.

Где-то должно быть место и для меня,
Под сенью зеленого дерева;
Где чистая прохладная вода струится,
И ничто не застит вид небес,
Но я не знаю, куда держу путь.

Когда я умру, не хороните меня,
Ведь тогда я должен обрести свободу;
Сожгите мое тело с улыбкой,
Развейте мой прах по ветру,
Ведь я не знаю, куда держу путь.

Я не знаю, куда держу путь, я не знаю, куда держу путь,
Свистки зовут меня в дорогу, ухожу на рассвете,
И я не знаю, куда держу путь.

У меня есть девчонка,
Она была мне верным другом;
Но старая дорога зовет меня,
И я должен быть свободен,
Но я не знаю, куда держу путь, я не знаю, куда держу путь.

Я не знаю, куда держу путь.