Paroles et traduction Johnny Cash - I Hung My Head

Early one morning with time to kill
I borrowed Jeb's rifle and sat on the hill
I saw a lone rider crossing the plain
I drew a bead on him to practice my aim

My brother's rifle went off in my hand
A shot rang out across the land
The horse, he kept running, the rider was dead

I hung my head, I hung my head

I set off running to wake from the dream
My brother's rifle went into the sheen
I kept on running into the South lands
That's where they found me, my head in my hands

The sheriff, he asked me why had I run
And then it came to me, just what I had done
And all for no reason, just one piece of lead

I hung my head, I hung my head

Here in the courthouse, the whole town was there
I see the judge high up in his chair
Explain to the courtroom what went through your mind
And we'll ask the jury what verdict they find

I felt the power of death over life
I orphaned his children, I widowed his wife
I begged their forgiveness, I wish I was dead

I hung my head, I hung my head
I hung my head, I hung my head

Early one morning with time to kill
I see the gallows up on the hill
And out in the distance, a trick of the brain
I see a lone rider crossing the plain

And he'd come to fetch me, to see what they'd done
And we'll ride together 'til kingdom come
I pray for God's mercy, for soon I'll be dead

I hung my head, I hung my head
I hung my head, I hung my head

Как-то одним ранним утром, бездельничая
Я одолжил ружье Джебса и уселся на холме
Я увидел одинокого наездника, пересекающего долину
Я взял его на мушку, пробуя прицел

Винтовка моего брата выпала из рук
Выстрел прогремел на всю округу
Лошадь продолжала бежать, всадник был мертв

Я повесил голову, я повесил голову

Я пустился бежать, чтобы пробудиться ото сна
Винтовку моего брата унесло течением реки
Я продолжал бежать на юг
Там они и нашли меня, с поникшей головою

Шериф спросил меня, почему я убежал
И когда пришло осознание того, что я только что сделал
Без всякой на то причины, все из-за кого-то кусочка свинца

Я повесил голову, я повесил голову

Здесь, в здании суда, весь город пребывал
Я вижу судью, возвышающегося в кресле
Объясни суду, что тебя сподвигло на это
И мы спросим жюри, какой вердикт они вынесли

Я почувствовал силу смерти, нависшую над жизнью
Я осиротил его детей, оставил его жену вдовой
Я молил у них прощения, я хотел бы умереть

Я повесил голову, я повесил голову
Я повесил голову, я повесил голову

Как-то одним ранним утром, бездельничая
Я вижу виселицу, стоящую на холме
И вдалеке мерещится мне
Одинокий всадник, пересекающий равнину

И он придет за мной и увидит, что они сделали
И мы отправимся вместе на тот свет
Я молю Бога о милости, так как скоро я буду мертв

Я повесил голову, я повесил голову
Я повесил голову, я повесил голову