Paroles et traduction Johnny Cash - I Just Thought You'd Like to Know

I Just Thought You'd Like to Know

I just thought you'd like to know
Since you'd made your plans to go
It's gonna hurt me so to see you go

But I hope you find another love and he'll be good to you
But still and yet I can't forget the things we used to do

I just thought I tell you this
I've loved you since that first sweet kiss
It's gonna hurt to miss your tender kiss

But I hope you get to do the things you say you wanna do
But still and yet I can't forget the happiness we knew

I just thought you'd like to know
How much you've hurt my pride
I just thought you'd like to know
How much my heart has cried over you

But darling, you could never see the misery you've caused for me
So I will tell you so 'cause I just thought that you'd like to know

Я просто подумал, что ты должна знать

Я просто подумал, что ты должна знать,
Раз уж ты решила уйти,
Как больно мне смотреть, как ты уходишь.

Но я надеюсь, ты найдешь другую любовь, и он будет к тебе добр,
Но все же я не могу забыть то, что мы делали вместе.

Я просто подумал, что скажу тебе это:
Я любил тебя с того самого первого сладкого поцелуя,
И мне будет больно больше не чувствовать твоих нежных поцелуев.

Но я надеюсь, ты сможешь сделать все, что задумала,
Но все же я не могу забыть наше счастье.

Я просто подумал, что ты должна знать,
Как сильно ты задела мою гордость,
Я просто подумал, что ты должна знать,
Как сильно мое сердце плакало по тебе.

Но, дорогая, ты никогда не видела, сколько страданий ты мне причинила,
Поэтому я говорю тебе это, потому что я просто подумал, что ты должна знать.