Paroles et traduction Johnny Cash - I Love You Love You

I Love You Love You

I love you, love you, i love you
Just in case you care, you know i do

I've done everything i know to do
To catch your eye and get a rise from you
I've said everything i know to say
Till i'm afraid that i'll scare you away

I've tried everything i know to try
And if you won't love me i'm gonna die
I'll be anything i need to be
To make you want to bring your love to me

'Cause i love you, love you, i love you
Can't help it that i feel the way i do
I love you, love you, i love you
Just in case you care, you know i do

I'll quit anything i need to quit
Or i'll change anything to make it fit
I'll start anything i need to start
If that would mean you're givin' me your heart

I love you, love you, i love you
Can't help it that I feel the way I do
I love you, love you, i love you
Just in case you care, you know i do

I love you, love you, i love you
Can't help it that i feel the way i do
I love you, love you, i love you
Just in case you care, you know i do

Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Au cas où tu te soucierais, tu sais que je le fais

J'ai fait tout ce que je sais faire
Pour attirer ton regard et te faire réagir
J'ai dit tout ce que je sais dire
Jusqu'à avoir peur de te faire peur

J'ai essayé tout ce que je sais essayer
Et si tu ne veux pas m'aimer, je vais mourir
Je serai tout ce que je dois être
Pour te faire vouloir apporter ton amour à moi

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux rien y faire, je ressens ce que je ressens
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Au cas où tu te soucierais, tu sais que je le fais

J'arrêterai tout ce que je dois arrêter
Ou je changerai tout pour que ça corresponde
Je commencerai tout ce que je dois commencer
Si cela signifie que tu me donnes ton cœur

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux rien y faire, je ressens ce que je ressens
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Au cas où tu te soucierais, tu sais que je le fais

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux rien y faire, je ressens ce que je ressens
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Au cas où tu te soucierais, tu sais que je le fais