Paroles et traduction Johnny Cash - I Promise You - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

I Promise You - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

I promised you the day you marry me
I'll be everything to you that I should be
And when you're in the springtime of your years
You'll not know what it's like to shed a tear
I'll be the same through all that we go through
I promise you, I promise you
I promise you for richer or for poorer
I'll more than share each pain that you endure
And when you're in the autumn of your years
You'll call me in the night, you'll find me near
I'll be the same to all that we go through
I promise you, I promise you
I promise you for better or for worse
I'll stand by you as I did at the first
And while you're in the winter of your years
You'll call me in the night, you'll find me near
I love you than an you'll offer, sure I'll do
I promise you, I promise you

Я обещаю тебе - Живое выступление в тюрьме Эстеррокер, Швеция - Октябрь 1972

Я обещал тебе в день нашей свадьбы,
Что буду для тебя всем, чем должен быть.
И когда ты будешь в расцвете лет,
Ты не узнаешь, что такое слезы лить.
Я буду тем же, что и сейчас, сквозь всё, что нам пройти,
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, в богатстве или бедности,
Я разделю с тобой любую боль твою сполна.
И когда ты будешь в осени своих лет,
Позовешь меня ты ночью, и найдешь меня.
Я буду тем же, что и сейчас, сквозь всё, что нам пройти,
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, в счастье и в горе,
Я буду рядом, как и в первый день с тобой.
И когда ты будешь в зиме своих лет,
Позовешь меня ты ночью, и найдешь меня.
Я люблю тебя больше, чем ты можешь предложить, клянусь,
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.