Johnny Cash - I Shall Be Free - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Johnny Cash - I Shall Be Free




I don't wanna go to prison
Я не хочу попасть в тюрьму.
I don't wanna be in jail
Я не хочу быть в тюрьме.
I don't want no badge and buckle
Я не хочу никаких значков и пряжек.
Bringin' me my meals and mail
Принеси мне еду и почту.
I don't want to count the hours
Я не хочу считать часы.
When they ain't worth countin' for
Когда на них не стоит рассчитывать.
I don't like to walk on a carpet
Я не люблю ходить по ковру.
But I hate a concrete floor
Но я ненавижу бетонный пол.
So I'm trying to behave myself
Поэтому я пытаюсь вести себя хорошо.
I'm trying to act right
Я пытаюсь поступать правильно.
And I'm neighborly with my neighbor
И я по соседству со своим соседом.
And I say my prayers at night
Я молюсь по ночам,
But the thing that really matters is that you will care for me
но на самом деле важно то, что ты будешь заботиться обо мне.
And I just want you to know that if you do
И я просто хочу, чтобы ты знала это, если ты это сделаешь.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
If you ever do want me
Если ты когда-нибудь захочешь меня.
I shall be free
Я буду свободен.
I don't want to be a traveler
Я не хочу быть путешественником.
I don't want a suit and tie
Мне не нужен костюм и галстук.
I don't want to eat my supper seven miles up in the sky
Я не хочу есть свой ужин в семи милях в небе.
I don't wanna be a chairman
Я не хочу быть председателем.
I don't want a cellular phone
Мне не нужен сотовый телефон.
I don't want no gold in Switzerland
Я не хочу золота в Швейцарии.
You are my precious stone
Ты-мой драгоценный камень.
I'll be setting on dead ready at the sligthest nod from you
Я буду сидеть в полной готовности, в самом слабом поклоне от тебя.
Want no kind of obligation
Не хочу никаких обязательств.
But one thing I have to do
Но одно я должен сделать.
I will sleep out in your yard
Я буду спать на твоем дворе.
So you will know where I will be
Так ты узнаешь, где я буду.
If you peek out your window and see me
Если ты заглянешь в окно и увидишь меня.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
If you ever do want me
Если ты когда-нибудь захочешь меня.
I shall be free
Я буду свободен.
I would give up my guitar
Я бы отдал свою гитару.
Give away my fancy clothes
Отдай мою модную одежду.
I would cancel my engagments
Я бы отменил свои обещания.
I would cut out all the shows
Я бы прекратил все шоу.
I'd tear up my driver's license
Я бы порвал свои водительские права.
I would burn up my roadmap
Я бы сожгла свою дорожную карту.
I would sit down by the phone
Я бы сел за телефон.
With your picture on my lap
Твоя фотография у меня на коленях.
I would sit out my by the mail box
Я бы сидела у своего почтового ящика.
Waitin' for the morning mail
Жду Утренней почты.
I'd be like an anxious puppy
Я был бы как тревожный щенок.
Who just sits and wags his tail
Кто просто сидит и виляет хвостом?
You won't ever catch me sleeping
Ты никогда не поймаешь меня спящей.
Honey, that I guarantee
Милая, это я гарантирую.
If you ever do want me
Если ты когда-нибудь захочешь меня.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
If you ever do want me
Если ты когда-нибудь захочешь меня.
I shall be free
Я буду свободен.
And just give me half a chance
И просто дай мне пол-шанса.
And I will give the world to you
И я отдам тебе весь мир.
I would be and do most anything you want me to
Я буду и сделаю все, что ты захочешь.
I will love you and protect you and provide bountifully
Я буду любить тебя, защищать тебя и щедро дарить.
I'll give you tomorrow if you give yourself to me
Я дам тебе завтра, если ты отдашься мне.
And whenever that may be
И когда бы это ни было ...
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
I shall be free
Я буду свободен.
If you ever do want me
Если ты когда-нибудь захочешь меня.
I shall be free
Я буду свободен.





Writer(s): Johnny Cash


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.