Paroles et traduction Johnny Cash - I'd Rather Have You

I'd Rather Have You

I'd rather go to a rodeo then shoppin' on rodeo drive
I'd rather lay on the grass with you and watch the planes than to have to fly
I'd rather have you than ringling and barnum & baily circus with all three rings
And the high trapeez and the lady on the horse and the train that carries them thru
Stacked up against all the gold in africa, i'd rather have you

I'd rather share a hotdog with you than dinner with the president
Offer me a castle on a mountain top, i'll take you in a tent
I'd rather be alone with you than to have my very own satellite
To talk and sing and say everything to everybody, do whatever i wanna do
And to be number one on who is who, i'd rather have you

I don't crave applause and praise or holidays with my way paid
I don't want to incorporate nor to be top rate nor a head of state
I don't want to play the digery-do nor the sitar or the kazoo
Just the two of us alone will do, i'd rather have you

I'd rather have tickets to the movies with you than the one that wins the lottery
Rather walk on the beach with you than to own all the ships at sea
I'd rather have you than the qe2 and the eiffel tower, the royal jewels

And the brooklyn bridge, and the toll pay to go thru
And throw in a texas well or two, i'd rather have you

Я бы предпочел тебя

Я бы предпочел пойти на родео, чем по магазинам на Родео-драйв
Я бы предпочел лежать с тобой на траве и смотреть на самолеты, чем летать на них
Я бы предпочел тебя, чем цирк братьев Ринглинг, Барнум и Бейли со всеми тремя аренами
И с высоким трапециевидным канатом, и с дамой на лошади, и с поездом, который их везет
По сравнению со всем золотом Африки, я бы предпочел тебя

Я бы предпочел разделить с тобой хот-дог, чем ужинать с президентом
Предложи мне замок на вершине горы, я выберу тебя в палатке
Я бы предпочел быть наедине с тобой, чем иметь свой собственный спутник
Чтобы говорить, петь и рассказывать обо всем всем подряд, делать все, что захочу
И быть номером один в справочнике "Кто есть кто", я бы предпочел тебя

Я не жажду аплодисментов и похвалы, или оплаченных отпусков
Я не хочу учреждать корпорации, ни быть высококлассным, ни главой государства
Я не хочу играть на диджериду, ни на ситаре, ни на казу
Только мы вдвоем нам нужны, я бы предпочел тебя

Я бы предпочел билеты в кино с тобой, чем выиграть в лотерею
Предпочел бы гулять с тобой по пляжу, чем владеть всеми кораблями в море
Я бы предпочел тебя, чем "Королеву Елизавету 2", Эйфелеву башню и королевские драгоценности

И Бруклинский мост, и платную дорогу, чтобы по нему проехать
И пару нефтяных скважин в Техасе в придачу, я бы предпочел тебя