Paroles et traduction Johnny Cash - I'll Be All Smiles Tonight

I'll Be All Smiles Tonight

She deck her brow with roses
Cause she knew I'll be there
But gems and others gave her
Were sparkling in her hair
Anyone who knows me
Would think my heart is light
My heart may break tomorrow
But I'll be all smiles tonight
I'll be all smiles tonight, Love,
I'll be all smiles tonight
My heart may break tomorrow,
But I'll be all smiles tonight
When in the room she entered
Her hand was on his arm
My friends watch me in pity
But I showed no alarm
And she smiled upon him
As once she smiled on me
They never knew I suffered
They saw no change in me
I'll be all smiles tonight, Love,
I'll be all smiles tonight
My heart may break tomorrow,
But I'll be all smiles tonight

Сегодня вечером я буду улыбаться

Она украсила лоб розами,
Ведь знала, что буду там.
Но ей подарили камни и прочее,
Что сверкало в ее волосах.
Любой, кто меня знает,
Подумает, что на сердце легко.
Пусть завтра сердце мое разобьется,
Но сегодня вечером я буду улыбаться.
Сегодня вечером я буду улыбаться, любовь моя,
Сегодня вечером я буду улыбаться.
Пусть завтра сердце мое разобьется,
Но сегодня вечером я буду улыбаться.
Когда она вошла в комнату,
Ее рука была на его руке.
Друзья смотрели на меня с жалостью,
Но я не показал виду.
И она улыбалась ему,
Как когда-то улыбалась мне.
Они не знали, как я страдал,
Они не заметили во мне перемен.
Сегодня вечером я буду улыбаться, любовь моя,
Сегодня вечером я буду улыбаться.
Пусть завтра сердце мое разобьется,
Но сегодня вечером я буду улыбаться.