Paroles et traduction Johnny Cash - I'm Gonna Sit On the Porch and Pick On My Old Guitar

I'm gonna sit on the porch and pick on my old guitar
I'm gonna lay on my back and laugh at my lucky star
And then I'm gonna fly away and never come back someday
'Less I thought I was land right close to where you are

Well, if I thought anybody really cared I'd send back word
Strapped to the leg of a trans celestial bird
I wonder if I really ever did leave how many would there be to grieve?
How would they react to the word?

Well, I wouldn't ever want to hurt a solitary soul
I have still got all 6 foot 2 in control
But when my obligation's low is a greasy uphill road
And pleasin' everybody but me is my first goal

Oh, I want to sit on my porch and pick on my old guitar
And just hope you're hangin' loose where ever you are
And for the joy you brought to me this song I sung for thee
While I sit on my porch and pick on my old guitar

Я сяду на крыльцо и поиграю на своей старой гитаре.
Я лягу на спину и буду смеяться над своей счастливой звездой.
А потом я улетаю и никогда не вернусь.
- Если бы я не думал, что приземлился совсем рядом с тобой.

Что ж, если бы я думал, что кому-то не все равно, я бы послал весточку.
Привязан к ноге транс-Небесной птицы.
Интересно, если бы я действительно ушел, скольким бы пришлось горевать?
Как бы они отреагировали на это слово?

Что ж, я никогда не хотел бы ранить одинокую душу.
У меня все еще есть все 6 футов 2 дюйма под контролем
Но когда мои обязательства невелики, это грязная дорога в гору.
И угождать всем, кроме меня, - моя первая цель.

О, я хочу сидеть на крыльце и играть на своей старой гитаре.
И просто надеюсь, что ты болтаешься на свободе, где бы ты ни был.
И за радость, которую ты принес мне, я спел эту песню для тебя.
Пока я сижу на крыльце и перебираю свою старую гитару.