Paroles et traduction Johnny Cash - I'm Leavin' Now

Hold on, honey, I'd like to say
I'm bustin' out and breakin' away
I'm lettin' you go like a hot horse shoe
I can't take another heart ache from you

Think about how it's gonna be
When you start back to needin' me
When your dancin' shoes have lost their shine
I'm gonna be gone and mine

I'm leavin' now, I'm leavin', now
Get outta my face, get outta my place
I'm leavin' now, adios'
I'm leavin' now

At the time it comes when you trim the fat
Feed the kitchen scraps to the front seat cat
Bye bye, baby, when the bills come due
You might have to give up a jewel or two

Eat your heart out anyway
It's harder to hit and it's cold as clay
It's all over now, you won't have me
Your sugar daddy or your money tree

I'm leavin' now, yeah, I'm leavin', now
Get outta my space, get outta my face
I'm leavin' now, hey hey
I'm leavin' now

Pull up the collar on my travelin' coat
Sell that miserable pleasure boat
I wouldn't give a nickel for another buck
I'm livin' on muscle, guts and luck

If anybody asks where did I go
Tell 'em I went where the wild goose go
I wouldn't even have me an area code
Don't have a number, don't need a road

I'm leavin' now, me too, I'm leavin', now
Get outta my face, get outta my space
Leavin' now, adios'
I'm leavin' now

I'm leavin' now, I'm leavin' now
Get outta my space, get outta my face
Leavin' now, adios'
I'm leavin' now

Подожди, милая, я хочу сказать ...
Я вырываюсь и вырываюсь.
Я отпускаю тебя, как горячую подкову.
Я не вынесу еще одной сердечной боли от тебя.

Подумай, как все будет.
Когда ты снова начнешь нуждаться во мне
Когда твои танцевальные туфли потеряют свой блеск
Я уйду и буду принадлежать себе.

Я ухожу сейчас же, я ухожу сейчас же.
Убирайся с моего лица, убирайся с моего места!
Я ухожу, Адьос.
Я ухожу.

В то время, когда вы обрезаете жир.
Скормите кухонные объедки кошке на переднем сиденье
Прощай, детка, когда придет срок по счетам.
Возможно, тебе придется отказаться от одной-двух драгоценностей.

Все равно съешь свое сердце.
В нее труднее попасть, и она холодна, как глина.
Теперь все кончено, ты не получишь меня.
Твой сладкий папочка или денежное дерево

Я ухожу прямо сейчас, да, я ухожу прямо сейчас.
Убирайся с моего места, убирайся с моего лица!
Я ухожу, эй, эй!
Я ухожу.

Поднимите воротник моего дорожного пальто.
Продай эту несчастную прогулочную лодку
Я бы не дал ни цента за еще один доллар.
Я живу на мускулах, мужестве и удаче.

Если кто нибудь спросит куда я пошел
Скажи им, что я пошел туда, куда идут дикие гуси.
У меня даже нет кода города.
У меня нет номера, мне не нужна дорога.

Я ухожу, я тоже ухожу, я ухожу.
Убирайся с моего лица, убирайся из моего пространства!
А теперь ухожу, Адьос.
Я ухожу.

Я ухожу сейчас же, я ухожу сейчас же.
Убирайся с моего места, убирайся с моего лица!
А теперь ухожу, Адьос.
Я ухожу.