Paroles et traduction Johnny Cash - I've Been Everywhere

I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road
When along came a semi with a high an' canvas-covered load
"If you're goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride"
And so I climbed into the cab, and then I settled down inside
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand
And I said, "Listen, I've traveled every road in this here land"

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere

I've been to Reno, Chicago, Fargo, Minnesota
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Tocapillo, Baranquilla, and Perdilla, I'm a killer

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere

I've been to Boston, Charleston, Dayton, Louisiana
Washington, Houston, Kingston, Texarkana
Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa
Tennessee to Tennesse Chicopee, Spirit Lake
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, for Pete's sake

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the desert's bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere

I've been to Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport
Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina,
Pasadena, Catalina, see what I mean

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the desert's bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere

I've been to Pittsburgh, Parkersburg, Gravelburg, Colorado
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, El Dorado
Larimore, Atmore, Haverstraw, Chatanika
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City
Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the desert's bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere

I've been everywhere

Я нёс свой рюкзак по длинной, пыльной дороге Виннемукка,
Когда ко мне подъехал полуприцеп с высоким брезентом, прикрывающим груз.
Если ты направляешься в Виннемукку, друг, доехать можешь со мной.
Итак, забрался я в кабину и уселся там внутри.
Он спросил меня, видел ли я такую пыльную дорогу с песком
И я сказал: Слушай! Я объездил все дороги в этих краях.

Я побывал везде, приятель
Я побывал везде, приятель
Проезжал я пустыни, приятель.
Вдыхал я горный воздух, приятель.
У меня было достаточно путешествий, приятель.
Я побывал везде.

Я был в Рино, Чикаго, Фарго, Миннесота.
Буффало, Торонто, Уинслоу, Сарасоте,
Уичите, Талсе, Оттаве, Оклахоме,
Тампе, Панаме, Маттаве, Ла Паломе,
Бангоре, Балтиморе, Сальвадоре, Амариллье
Такапиллье, Барранкилье и Пердилье, да я клёвый.

Я побывал везде, приятель
Я побывал везде, приятель
Проезжал я пустыни, приятель.
Вдыхал я горный воздух, приятель.
У меня было достаточно путешествий, приятель.
Я побывал везде.

Я был в Бостоне, Чарльстоне, Дейтоне, Луизиане.
Вашингтоне, Хьюстоне, Кингстоне, Тексаркане,
Монтерее, Фарадее, Санта - Фе, Таллапусе,
Глен - Роке, Блек - Роке, Литтл - Роке, Оскалуссе,
Теннеси в Теннесси, Чикапи, Спирит - Лейке,
Гранд - Лейке, Дэвилс - Лейке, Кратер - Лейе, ради Пита.

Я побывал везде, приятель
Я побывал везде, приятель
Проезжал я пустыни, приятель.
Вдыхал я горный воздух, приятель.
У меня было достаточно путешествий, приятель.
Я побывал везде.

Я был в Луисвилле, Нэшвилле, Ноксвилле, Омбабике.
Шеффервилле, Джексонвилле, Уотервилле, Коста - Рике
Питтсвилде, Спрингфилде, Бейкерсфилде, Шривпорте,
Хакенсеке, Кадиллаке, Фон - дю - Лаке, Девенпорте
Айдахо, Джеллико, Аргентине, Диамантине,
Пасадене, Каталине, вот что я имел в виду.

Я побывал везде, приятель
Я побывал везде, приятель
Проезжал я пустыни, приятель.
Вдыхал я горный воздух, приятель.
У меня было достаточно путешествий, приятель.
Я побывал везде.

Я был в Питтсбурге, Паркерсберге, Гравелбурге, Колорадо.
Эллисберге, Рексберге, Виксберге, Эльдорадо,
Лариморе, Атморе, Хаверстраве, Чатанике,
Часке, Небраске, Аляске, Опеліке,
Барабу, Ватерлоо, Каламазу, Канзас - Сити,
Су - Сити, Седар - Сити, Додж - Сити, как же жаль.

Я побывал везде, приятель
Я побывал везде, приятель
Проезжал я пустыни, приятель.
Вдыхал я горный воздух, приятель.
У меня было достаточно путешествий, приятель.
Я побывал везде.

Я побывал везде.