Paroles et traduction Johnny Cash - If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby?
If you were a carpenter
And I were a lady
I'd marry you anyway
I'd have your baby.
If a tinker were my trade
Would you still find me
I'd be carryin' the parts you made
Followin' behind you.
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I'm givin' you my onliness
Give me your tomorrows.
If I were a miller
At a mill-wheel grindin'
I wouldn't miss my pretty dress
Or my soft shoes shinin'.
If I were a carpenter
If I were a lady
Would you marry me anyway
Yes, and I'd have your baby.
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I'm giving you my onliness
Give me your tomorrow.
Mmm-hmmmm
If I were a carpenter
If you were a lady
I'd marry you anyway.
I'd marry you anyway
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I'm giving you my onliness.
Give me your tomorrow
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
Givin' you my onliness.
Give me your tomorrow
If I were a carpenter
And you were a lady
I'd marry you anyway
Would you have my baby.
I'd marry you anyway
And I'd have your baby
If I were a carpenter
If you were a carpenter
I'd marry you anyway...

Если б я был плотником (с Джун Картер) [концертная запись]

Если б я был плотником,
А ты была леди,
Ты бы вышла за меня замуж?
Родила бы мне малыша?
Если б ты была плотником,
А я был леди,
Я бы женился на тебе,
Я бы родил тебе малыша.
Если б я был бродячим мастером,
Ты бы всё равно нашла меня?
Я бы носил детали, что ты сделала,
Следуя за тобой.
Сбереги мою любовь от одиночества,
Сбереги мою любовь от печали,
Я отдаю тебе всю свою жизнь,
Подари мне свои завтра.
Если б я был мельником,
На мельнице молол зерно,
Я бы не скучал по своему красивому платью,
Или по своим блестящим туфелькам.
Если б я был плотником,
Если б я был леди,
Ты бы вышла за меня замуж?
Да, и я бы родил тебе малыша.
Сбереги мою любовь от одиночества,
Сбереги мою любовь от печали,
Я отдаю тебе всю свою жизнь,
Подари мне своё завтра.
Ммм-хмммм
Если б я был плотником,
Если б ты была леди,
Я бы женился на тебе.
Я бы женился на тебе.
Сбереги мою любовь от одиночества,
Сбереги мою любовь от печали,
Я отдаю тебе всю свою жизнь.
Подари мне своё завтра.
Сбереги мою любовь от одиночества,
Сбереги мою любовь от печали,
Отдаю тебе всю свою жизнь.
Подари мне своё завтра.
Если б я был плотником,
А ты была леди,
Я бы женился на тебе,
Родила бы мне малыша?
Я бы женился на тебе
И я бы родил тебе малыша.
Если б я был плотником,
Если б ты была плотником,
Я бы женился на тебе...