Paroles et traduction Johnny Cash - It Takes One to Know Me

It Takes One to Know Me

It's true that I used to be crazy
And harder to love than most men
And the blood that ran in these tired hands
Was harder and wilder back then

And I don't feel as tall as I used to
Maybe it's just that I've grown
You're the one that held my hand when I fell
If I just couldn't make it alone

We've lived out all the stories
Sang all the old songs
It takes one to know me
I guess, you're the one

Your daughter's a lady, she's a fortune
And your son an heir to the throne
And though this crown that I hold is tarnished and cold
It's a symbol of all that we own

Sometimes I wish I was younger
And could pick up the pieces and run
But then I look back on the matter of fact
And it's a race that we've already won

We've lived out all the stories
Sang all the old songs
It takes one to know me
I guess, you're the one

We've lived out all the stories
Sang all the old songs
It takes one to know me
And you knew the one

Такая я

Когда-то я, признаюсь, бывал безумен,
И любил я трудней, чем другие мужчины.
Усталых рук моих кровавые морщины
Тогда были жёстче, диче и длинней.

Я не так высок, как прежде, я знаю
А, может, просто вырос.
Ты держала мою руку, когда я падал
И не мог я устоять один.

Мы уже прожили все жизни сказки,
Все старые песни спели.
Меня понять — надо таким же быть,
И ты такая.

Твоя дочь — леди, богатство в ней,
А твой сын наследник трона.
Эта корона, в моих руках холодная,
Символ всего, чем владеем мы оба.

Иногда я жалею, что молод не я
И что не соберу уж осколки былого.
Но я оглядываюсь на факты, на все
И понимаю — гонка наша уже выиграна.

Мы уже прожили все жизни сказки,
Все старые песни спели.
Меня понять — надо таким же быть,
И ты такая.

Мы уже прожили все жизни сказки,
Все старые песни спели.
Меня понять — надо таким же быть,
И ты такая.