Paroles et traduction Johnny Cash - King Of the Hill

King Of the Hill

If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
Get put on at the Harlan mine
Be the last one out at quittin' time
You already workin' when the whistle blew
Never complain about a job to do
When they say who can, you say I will
If you ever gonna be king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
You need a good woman to share your bed
To keep you loved and to keep you fed
To help you to face another day
To get you up and on your way
Where the golden rule don't rule out true
You do to them before they do to you
Watch out for yourself or nobody will
If you ever gonna be king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
Saturday night you go to Harlan town
You shoot some pool and you fool around
You watch the girls and you drink bootleg
Get starved to death before you beg
You trust in luck till your luck is gone
Then jump right in and you hang right on
There may be times you would have to kill
If you ever gonna be king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
When the last of the coals out of every vein
Had long been gone on the northbound train
Walk up to the top and if you're standing still
You can call yourself king of the hill
But if you fall like a lot have done
By accident or knife or gun
When they lay you high on the mountain still
You can call yourself king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill

Король горы

Если хочешь стать королем горы,
Нечего тебе делать на хлопковой фабрике.
Если хочешь стать королем горы,
Нечего тебе делать на хлопковой фабрике.
Устройся на шахту в Харлане,
Будь последним, кто уходит после смены.
Уже работай, когда гудок прозвучит,
Никогда не жалуйся на работу, что делать нужно.
Когда спрашивают, кто может, ты говори: "Я могу".
Если когда-нибудь захочешь стать королем горы.
Если хочешь стать королем горы,
Нечего тебе делать на хлопковой фабрике.
Нужна тебе хорошая женщина, чтобы разделить с ней постель,
Чтобы любить тебя и кормить тебя,
Чтобы помогать тебе встречать новый день,
Чтобы поднимать тебя и направлять тебя на путь,
Где золотое правило не действует,
Сделай с ними, прежде чем они сделают с тобой.
Береги себя, иначе никто не будет.
Если когда-нибудь захочешь стать королем горы.
Если хочешь стать королем горы,
Нечего тебе делать на хлопковой фабрике.
В субботу вечером ты идешь в город Харлан,
Играешь в бильярд и дурачишься,
Смотришь на девушек и пьешь самогон,
Лучше с голоду помереть, чем просить.
Ты веришь в удачу, пока твоя удача не иссякнет,
Тогда прыгай прямо в гущу событий и держись.
Бывают времена, когда приходится убивать,
Если когда-нибудь захочешь стать королем горы.
Если хочешь стать королем горы,
Нечего тебе делать на хлопковой фабрике.
Когда последний уголь из каждой жилы
Давно уехал на поезде на север,
Поднимись на вершину, и если ты все еще стоишь,
Ты можешь назвать себя королем горы.
Но если ты упадешь, как многие падали,
Случайно, от ножа или от пули,
Когда тебя положат высоко на горе,
Ты можешь назвать себя королем горы.
Если хочешь стать королем горы,
Нечего тебе делать на хлопковой фабрике.