Paroles et traduction Johnny Cash - Little Gray Donkey

Little Gray Donkey

(Little gray donkey, tonight)
(A miracle rests on your four small feet)
(Little gray donkey, tonight)
You know, after six days of creating the world
The Lord has surely earned His seventh day of rest
For instance, take the day He created the animals
Just as He was about finished, He picked up one more piece of clay
After shaping it to His liking, He added a pinch of courage, a dab of humility, six grains of faithfulness
This one He made just a little bit ugly
But He gave it a big handful of solemn wisdom
Gave it a little pat, and sent it on its way
And then, upon a winter's day, and in the long ago
The dusty road to Bethlehem was trod by many feet
And in that throng, a donkey walked, a donkey small and gray
As donkeys plod their donkey days, in cold, or rain, or heat
No hand reached out to touch him as he went his donkey way
No scribe set down his donkey name for men unborn to say
No eye could see a radiance about this lowly one
Who plodded on to Bethlehem, with Mary, and God's Son
(Oh, carry her safe to Bethlehem)
Little gray donkey, tonight
(A miracle rests on your four small feet)
Little gray donkey, tonight
All Heaven is watching your mission divine
And, over a stable, a star waits to shine
While shepherds and wise men all look for the sign
Little gray donkey, tonight
A king will come, the prophets cried
A king will come, like no king has come before
On noble steed, with golden crown and silver trumpet-call
But on that silent, holy night
There was no pomp, no pride, in Bethlehem
The child-king came to Bethlehem upon a donkey small
A donkey old, and tired, and gray
With long and drooping ears
And no one dreamed he brought our world
The light of after-years
A donkey plodding through the dust
To see God's will was done
And, bearing on his rugged back, the Virgin
And God's Son
(Oh, carry her safe to Bethlehem)
Little gray donkey, tonight
(A miracle rests on your four small feet)
Little gray donkey, tonight
All Heaven is watching your mission divine
And, over a stable, a star waits to shine
While shepherds and wise men all look for the sign
(Little gray donkey) Blessed little donkey
God's little donkey, tonight

Маленький серый ослик

(Маленький серый ослик, сегодня ночью)
(Чудо покоится на твоих четырех маленьких ножках)
(Маленький серый ослик, сегодня ночью)
Знаешь, после шести дней творения мира
Господь, конечно же, заслужил свой седьмой день отдыха.
Например, возьмем день, когда Он создавал животных.
Как раз когда Он почти закончил, Он взял еще один кусочек глины.
Придав ему желаемую форму, Он добавил щепотку мужества, капельку смирения, шесть крупинок верности.
Этого Он сделал немного некрасивым,
Но дал ему большую горсть торжественной мудрости.
Легко похлопал его и отправил в путь.
И вот, в один зимний день, давным-давно,
Пыльную дорогу в Вифлеем топтали многие ноги.
И в этой толпе шел ослик, маленький и серый,
Как ослики бредут своими ослиными днями, в холоде, дожде или жаре.
Ничья рука не тянулась к нему, пока он шел своей ослиной дорогой.
Ни один писец не записал его ослиное имя, чтобы люди могли его произнести.
Никто не мог видеть сияния вокруг этого скромного создания,
Которое брело в Вифлеем с Марией и Сыном Божьим.
(О, неси ее безопасно в Вифлеем)
Маленький серый ослик, сегодня ночью,
(Чудо покоится на твоих четырех маленьких ножках)
Маленький серый ослик, сегодня ночью,
Все Небеса наблюдают за твоей божественной миссией.
И над хлевом ждет своего часа звезда,
Пока пастухи и мудрецы ищут знамение.
Маленький серый ослик, сегодня ночью,
Придет царь, - кричали пророки,
Придет царь, подобного которому еще не было.
На благородном коне, с золотой короной и серебряными звуками труб.
Но в ту тихую, святую ночь
Не было ни пышности, ни гордости в Вифлееме.
Младенец-царь пришел в Вифлеем на маленьком ослике,
Старом, усталом, сером ослике,
С длинными, поникшими ушами.
И никто не мечтал, что он принесет нашему миру
Свет грядущих лет.
Ослик, бредущий по пыли,
Чтобы увидеть, как свершится воля Божья,
И несущий на своей крепкой спине Деву
И Сына Божьего.
(О, неси ее безопасно в Вифлеем)
Маленький серый ослик, сегодня ночью,
(Чудо покоится на твоих четырех маленьких ножках)
Маленький серый ослик, сегодня ночью,
Все Небеса наблюдают за твоей божественной миссией.
И над хлевом ждет своего часа звезда,
Пока пастухи и мудрецы ищут знамение.
(Маленький серый ослик) Благословенный маленький ослик,
Божий маленький ослик, сегодня ночью.