Paroles et traduction Johnny Cash - Little Magic Glasses

Little Magic Glasses

I wish I had a pair of little magic glasses
That I could see the future just by lookin′ through
Then I could know what road tomorrow's gonna take me down
And I could see if I′ll be walkin' down that road with you
I would keep my little magic glasses hidden
I would let nobody else see what I see
And everyone would want to know how I can know what lies ahead
And they'll wonder when I say tomorrow I see you with me
But if I see into the future that I′m on the road alone
And where the way was sunny, now there′s only rain
I'll put them in a box and seal it with a lock
And I′ll never take my little magic glasses out again
I will put them in a box and seal it with a lock
And I'll never take my little magic glasses out again
Hmm hmm
And I′ll never take my little magic glasses out again

Petites lunettes magiques

J'aimerais avoir une paire de petites lunettes magiques
Avec lesquelles je pourrais voir l'avenir en regardant à travers
Alors je saurais quelle route l'avenir me fera prendre
Et je pourrais voir si je marcherai sur cette route avec toi
Je garderais mes petites lunettes magiques cachées
Je ne laisserais personne d'autre voir ce que je vois
Et tout le monde voudrait savoir comment je peux savoir ce qui nous attend
Et ils se demanderont quand je dirai que demain je te vois avec moi
Mais si je vois dans l'avenir que je suis sur la route seul
Et là où le chemin était ensoleillé, il n'y a plus que de la pluie
Je les mettrai dans une boîte et je la scellerai avec un cadenas
Et je ne retirerai plus jamais mes petites lunettes magiques
Je les mettrai dans une boîte et je la scellerai avec un cadenas
Et je ne retirerai plus jamais mes petites lunettes magiques
Hmm hmm
Et je ne retirerai plus jamais mes petites lunettes magiques