Paroles et traduction Johnny Cash - Lonesome to the Bone

Lonesome to the Bone

On the park bench I slept on
Raindrops are fallin' on the newspapers coverin' me
I hear early morning motors
And I know the world is waking for the dawn
But my mind's down in dark alley
Somewhere where last night you loved me
And in the early morning chill my arms remember still
But I'm droppin' like a stone lonesome to the bone
The sun is roughly rising on the roofs of stagger town
The time for sweatin' poison out is just now comin' round
The high time of last midnight is over with and gone
Leaving me to be lonesome to the bone
I walked away the wind blows
And anyway the wind goes will be good enough for me
The streets are loud and crowded
But I walk my weary way lost and alone
Your hot breath and your laughter
Keep flashing through my mind to warm me
But the naked light of day soon makes it fade away
And I'm droppin' like a stone lonesome to the bone
The sun is roughly rising on the roofs of stagger town
The time for sweatin' poison out is just now comin' round
The high time of last midnight is over with and gone
Leaving me to be lonesome to the bone

Одиночество до мозга костей

Я спал на скамейке в парке,
Капли дождя падают на газеты, укрывающие меня.
Я слышу шум утренних моторов
И знаю, что мир просыпается на рассвете.
Но мои мысли в темном переулке,
Где-то там, где прошлой ночью ты любила меня.
И в утреннем холоде мои руки все еще помнят,
Но я падаю камнем, одинокий до мозга костей.
Солнце грубо встает над крышами шатающегося города,
Время выводить яд потом только сейчас наступает.
Счастливое время прошлой полуночи прошло и ушло,
Оставляя меня одиноким до мозга костей.
Я ушел, ветер дует,
И куда бы ветер ни подул, мне будет все равно.
Улицы шумные и людные,
Но я иду своей утомительной дорогой, потерянный и одинокий.
Твое горячее дыхание и твой смех
Продолжают мелькать в моей голове, чтобы согреть меня.
Но яркий дневной свет скоро заставит их исчезнуть,
И я падаю камнем, одинокий до мозга костей.
Солнце грубо встает над крышами шатающегося города,
Время выводить яд потом только сейчас наступает.
Счастливое время прошлой полуночи прошло и ушло,
Оставляя меня одиноким до мозга костей.