Paroles et traduction Johnny Cash - Luther Played the Boogie

Luther Played the Boogie

We were just a plain ol' hillbilly band
With a plain ol' country style
We never played the kind of songs
That'd drive anybody wild

Played a railroad song with a stomping beat
We played a blues song kinda slow and sweet
But the thing that knocked them off
Of their feet was, ooh-wee

When Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie

Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie in a strangest kind of way
Play it strange

Well, we did our best to entertain
Everywhere we'd go
We'd nearly wear our fingers off
To give the folks a show

Played jumping jive to make 'em get in the groove
We played sad songs real slow and smooth
But the only thing that'd
Make 'em move was, ooh-wee

When Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie

Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie-woogie
Luther played the boogie in a strangest kind of way

Now didn't Luther play the boogie strange?

Luther jouait du boogie

On n'était qu'un groupe de ploucs des montagnes
Avec un style de musique country tout simple
On ne jouait jamais le genre de chansons
Qui rendraient fou n'importe qui

On jouait une chanson de chemin de fer avec un rythme qui faisait taper du pied
On jouait une chanson blues un peu lente et douce
Mais ce qui les faisait tomber
De leurs pieds, c'était, oh-là-là

Quand Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie

Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie d'une manière bizarre
Jouer bizarre

Eh bien, on faisait de notre mieux pour divertir
Partout où on allait
On allait presque s'user les doigts
Pour donner un spectacle aux gens

On jouait du swing endiablé pour les faire entrer dans le rythme
On jouait des chansons tristes vraiment lentes et douces
Mais la seule chose qui
Les faisait bouger, c'était, oh-là-là

Quand Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie

Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie-woogie
Luther jouait du boogie d'une manière bizarre

Alors, Luther ne jouait pas du boogie d'une façon étrange ?