Paroles et traduction Johnny Cash - Mama, You Been On My Mind

Mama, You Been On My Mind

When you wake up in the mornin' baby look inside your mirror
I won't be next to you
You know I won't be near
I'd be curious to know if your reflection as is clear
As one that I've got on my mind
Mama you've been on my mind

Well perhaps it's the wind and the dark dark night that's coverin'
The crossroads that I'm at
And maybe it's the weather-r-r somethin' like that
But mama you've been on my mind
Mama you've been on my mind

Well I don't need trouble please don't put me down
Don't get upset
I am not pleading
I won't sayin' I'll forget
I won't pace the floor bowed down and bent but yet
Mama you've been on my mind
Mama you've been on my mind

Even though my mind is hazy and my thoughts they might narrow
Where you been don't bother me
Or bring me down with sorrow
It don't matter to me where you'll be wakin' up tomorrow
But Mama you've been on my mind
Mama you've been on my mind

Maman, tu as été dans mon esprit

Quand tu te réveilleras le matin, chérie, regarde dans ton miroir
Je ne serai pas à tes côtés
Tu sais que je ne serai pas près de toi
J'aimerais savoir si ton reflet est aussi clair
Que celui que j'ai en tête
Maman, tu as été dans mon esprit

Eh bien, peut-être que c'est le vent et la nuit sombre qui couvre
Le carrefour où je me trouve
Et peut-être que c'est le temps-r-r-r quelque chose comme ça
Mais maman, tu as été dans mon esprit
Maman, tu as été dans mon esprit

Eh bien, je n'ai pas besoin de problèmes, s'il te plaît, ne me rabaisse pas
Ne te fâche pas
Je ne plaide pas
Je ne dis pas que j'oublierai
Je ne vais pas arpenter le sol, courbé et plié, mais pourtant
Maman, tu as été dans mon esprit
Maman, tu as été dans mon esprit

Même si mon esprit est embrumé et que mes pensées se rétrécissent
Où tu as été ne me dérange pas
Ou ne me plonge pas dans le chagrin
Cela ne me concerne pas où tu te réveilleras demain
Mais maman, tu as été dans mon esprit
Maman, tu as été dans mon esprit