Paroles et traduction Johnny Cash - Man in Black

Well, you wonder why
I always dress in black
Why you never see
Bright colors on my back
And why does my appearance
Seem to have a somber tone?
Well, there's a reason for the things
That I have on

I wear the black
For the poor and the beaten down
Livin' in the hopeless
Hungry side of town
I wear it for the prisoner
Who has long paid for his crime
But is there because
He's a victim of the times

I wear the black
For those who've never read
Or listened
To the words that Jesus said
About the road to happiness
Through love and charity
Why you'd think He's talking
Straight to you and me

Well, we're doin' mighty fine
I do suppose
In our streak of lightnin' cars
And fancy clothes
But just so we're reminded
Of the ones who are held back
Up front there ought to be
A man in black

I wear it
For the sick and lonely old
For the reckless ones
Whose bad trip left them cold
I wear the black in mournin'
For the lives that could have been
Each week we lose
A hundred fine young men

And, I wear it
For the thousands who have died
Believin' that the Lord
Was on their side
I wear it for another
Hundred thousand who have died
Believin' that we all
Were on their side

Well, there's things
That never will be right, I know
And things need changin'
Everywhere you go
But till we start to make a move
To make a few things right
You'll never see me
Wear a suit of white

Ah, I'd love to wear a rainbow
Every day
And tell the world
That everything's okay
But I'll try to carry off
A little darkness on my back
Till things are brighter
I'm the man in black

Что ж, вы наверняка гадаете почему
Я всегда одет в чёрное
Почему вы никогда не видите
Меня в ярких цветах
И почему мой вид
Кажется таким мрачным?
Что ж, есть причина, почему
Я так одет

Я ношу чёрное
Ради бедняков и поверженных людей
Живущих без надежды
В голодном районе города
Я ношу это ради заключённого
Который давно заплатил за своё преступление
Но находится там потому что
Он-жертва времени

Я ношу чёрное
Ради тех, кто никогда не читал
Или слушал
Слов, которые сказал Иисус
О дороге к счастью
Через любовь и милосердие
Думаете почему Он говорит
Напрямую с тобой и мной

Что ж, наши дела в порядке
Полагаю это так
На полосе с быстрыми машинами
И красивыми вещами
Но, чтобы мы помнили
О тех, кто обездолен
Впереди должен стоять
Мужчина в чёрном

Я ношу этот цвет
Ради больных и одиноких стариков
Ради отчаянных
Чьё путешествие оставило их ни с чем
Я ношу чёрное в знак скорби
О жизнях, что могли бы быть с нами
Каждую неделю мы теряем
Сотню хороших молодых парней

И я ношу этот цвет
Ради тех тысяч, что погибли
Веря в то, что Бог
На их стороне
Я ношу его ради другой
Сотне тысяч, что погибли
Веря в то, что все мы
Были на их стороне

Что ж, есть вещи
Которые нам никогда не исправить, я знаю
И что-то нуждается в переменах
Куда бы ты ни пошёл
Но пока мы не сделаем шаг
К тому, чтобы сделать что-то правильно
Вы никогда не увидите меня
Одетым в белый костюм

Ах, мне бы очень хотелось одеваться в радугу
Каждый день
И говорить миру
Что все хорошо
Но я попытаюсь пронести
Немного темноты на своей спине
До того момента, когда всё не станет светлее
Я-мужчина в чёрном