Paroles et traduction Johnny Cash - Old Chunk of Coal

Old Chunk of Coal

I'm just an old chunk of coal
But I'm gonna be a diamond some day
I'm gonna grow and glow
'Til I'm so blue pure perfect
I'm gonna put a smile on everybody's face

But I'm gonna kneel and pray everyday
Lest I should become vain along the way
I'm just an old chunk of coal, now Lord
But I'm gonna be a diamond some day

I'm gonna learn the right way to talk
I'm gonna search and find a better way to walk
I'm gonna spit and polish my old rough-edged self
'Til I get rid of every single flaw

I'm gonna be the world's best friend
I'm gonna go around shaking everybody's hand
I'm gonna be the cotton-pickin' Rage of the Age
Yes I'm gonna be a diamond some day

I said I'm just an old chunk of coal now Lord
But I'm gonna be a diamond some day

Старый Кусок Угля

Я всего лишь старый кусок угля,
Но однажды я стану бриллиантом.
Я буду расти и сиять,
Пока не стану безупречно голубым и совершенным.
Я вызову улыбку на лице каждой женщины.

Но я буду преклонять колени и молиться каждый день,
Чтобы не стать тщеславным на этом пути.
Я всего лишь старый кусок угля, Господи,
Но однажды я стану бриллиантом.

Я научусь правильно говорить,
Я буду искать и найду лучший способ ходить.
Я отполирую свой старый шершавый нрав,
Пока не избавлюсь от каждого изъяна.

Я стану лучшим другом для каждой женщины,
Я буду ходить и пожимать руку каждой.
Я стану настоящей жемчужиной,
Да, однажды я стану бриллиантом.

Я сказал, что я всего лишь старый кусок угля, Господи,
Но однажды я стану бриллиантом.