Paroles et traduction Johnny Cash - On the Evening Train

On the Evening Train

The baby's eyes are red from weeping
It's little heart is filled with pain
And Daddy cried they're taking Mama
Away from us on the evening train
I heard the laughter at the depot
But my tears fell like the rain
When I saw them place that long white casket
In the baggage coach of the evening train
As I turned to walk away from the depot
It seemed I heard her call my name
Take care of baby and tell him darling
That I'm going home on the evening train
I pray that God will give me courage
To carry on til we meet again
It's hard to know she's gone forever
They're carrying her home on the evening train

Вечерний поезд

Глазки малыша покраснели от слёз,
Его маленькое сердечко полно боли.
И папочка плакал, когда они забирали маму,
Увозят её от нас на вечернем поезде.
Я слышал смех на перроне,
Но мои слезы лились, как дождь,
Когда я увидел, как они помещают этот длинный белый гроб
В багажный вагон вечернего поезда.
Когда я повернулся, чтобы уйти с перрона,
Мне показалось, я услышал, как она зовёт меня:
"Позаботься о малыше и скажи ему, милый,
Что я еду домой на вечернем поезде".
Я молюсь, чтобы Бог дал мне мужества
Прожить, пока мы не встретимся снова.
Тяжело знать, что она ушла навсегда,
Они везут её домой на вечернем поезде.