Paroles et traduction Johnny Cash - One and One Makes Two

One and One Makes Two

Oh, the number one is not my favorite number
'Cause one means only me and there's no you
But one plus one you see
Makes two, that's you and me
And it's more fun when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh yes, it's true
One and one make two
Now let me show you what I mean
Now you say you want to play upon a seesaw
You're all alone and you don't know what to do
Well just go and find a friend and sit him on the other end
You'll have more fun when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh yes, it's true
One and one make two
Now you say you want to play a game of baseball
And you look around and there's no one but you
Well just find someone you know
And he will catch the ball you throw
You'll have more fun when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh yes, it's true
One and one make two
Now there's the best reason of all
That I like the number two right here
Now everyone needs somebody to share with
To love and help and care for through and through
And there's no one that I've known
Who can share or love alone
It's a lot nicer when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh, yes it's true
One and one make two
I said, it's true, one and one make two
One and one

Один плюс один равно два

О, единица — не моя любимая цифра,
Ведь один — это только я, а тебя нет рядом.
Но один плюс один, понимаешь,
Равно двум, это ты и я.
И веселее, когда один плюс один равно двум.
О, да, один плюс один равно двум,
По крайней мере, я почти уверен.
О да, это правда,
Один плюс один равно двум.
Сейчас я покажу тебе, что имею в виду.
Ты говоришь, что хочешь покачаться на качелях,
Ты совсем одна и не знаешь, что делать.
Ну, просто найди подругу и посади её на другой конец,
Тебе будет веселее, когда один плюс один равно двум.
О, да, один плюс один равно двум,
По крайней мере, я почти уверен.
О да, это правда,
Один плюс один равно двум.
Ты говоришь, что хочешь сыграть в бейсбол,
А оглядываешься — и кроме тебя никого нет.
Ну, просто найди кого-нибудь знакомого,
И он поймает мяч, который ты бросишь.
Тебе будет веселее, когда один плюс один равно двум.
О, да, один плюс один равно двум,
По крайней мере, я почти уверен.
О да, это правда,
Один плюс один равно двум.
А вот самая важная причина,
Почему мне нравится число два.
Каждому нужен кто-то, с кем можно поделиться,
Кого любить, кому помогать и о ком заботиться всегда.
И я не знаю никого,
Кто мог бы делиться или любить в одиночестве.
Гораздо приятнее, когда один плюс один равно двум.
О, да, один плюс один равно двум,
По крайней мере, я почти уверен.
О да, это правда,
Один плюс один равно двум.
Я сказал, это правда, один плюс один равно двум.
Один плюс один.