Paroles et traduction Johnny Cash - Our Little Old Home Town

Our Little Old Home Town

In man's fear of isolation what was once a Indian nation
Is crowed now with people like so many grain of sand
Livin' stack upon each other scared to death of one and other
Forgetin' were all brothers, forget God's command
Lookin' out my hotel window forty four floors above the ground
Get me out of this tower of Babel before the good Lord pull's it down
Jesus I can't feel your presence, are you anywhere around?
Did we all go off and leave you in our little old home town?
Lord above how it must hurt you for your children to deserted you
Like a little town in Kansas, how they Arkansas cotton field
The only place I've seen you mention is the sign above the mission
Jesus save but no one listen, all they want is a good hot meal
Getting by the lonely table try to read but I wasn't able
So I turn on the TV and watched the news on channel five
What I saw filled me with pity poverty crime and misery
And this great big Godless city where they're struggling to survive
Lookin' out my hotel window forty four floors above the ground
Get me out of this tower of Babel before the good Lord pull's it down
Jesus I can't feel your presence, are you anywhere around?
Did we all go off and leave you in our little old home town?
Lookin' out my hotel window forty four floors above the ground
Get me out of this tower of Babel before the good Lord pull's it down
Jesus I can't feel your presence, are you anywhere around?
Did we all go off and leave you in our little old home town?
Lookin' out my hotel window forty four floors above the ground
Get me out of this tower of Babel before the good Lord pull's it down
Jesus I can't feel your presence, are you anywhere around?
Did we all go off and leave you in our little old home town?

Наш маленький старый городок

В человеческом страхе одиночества то, что когда-то было индейской землей,
Теперь кишит людьми, словно песчинки на берегу.
Живут друг на друге, до смерти боясь друг друга,
Забывая, что все мы братья, забывая Божью заповедь.
Смотрю из окна отеля, сорок четыре этажа над землей,
Вытащи меня из этой Вавилонской башни, прежде чем Господь разрушит ее.
Иисус, я не чувствую Твоего присутствия, Ты где-нибудь рядом?
Неужели мы все ушли и оставили Тебя в нашем маленьком старом городке, милая?
Господи, как Тебе, должно быть, больно, что дети оставили Тебя,
Как маленький городок в Канзасе, как хлопковые поля Арканзаса.
Единственное место, где я видел Твое имя, это вывеска над миссией,
"Иисус спаси", но никто не слушает, всем нужна только горячая еда.
Сижу за одиноким столом, пытаюсь читать, но не могу,
Поэтому включаю телевизор и смотрю новости по пятому каналу.
То, что я увидел, наполнило меня жалостью: бедность, преступность и страдания,
И этот огромный безбожный город, где люди борются за выживание.
Смотрю из окна отеля, сорок четыре этажа над землей,
Вытащи меня из этой Вавилонской башни, прежде чем Господь разрушит ее.
Иисус, я не чувствую Твоего присутствия, Ты где-нибудь рядом?
Неужели мы все ушли и оставили Тебя в нашем маленьком старом городке, милая?
Смотрю из окна отеля, сорок четыре этажа над землей,
Вытащи меня из этой Вавилонской башни, прежде чем Господь разрушит ее.
Иисус, я не чувствую Твоего присутствия, Ты где-нибудь рядом?
Неужели мы все ушли и оставили Тебя в нашем маленьком старом городке, милая?
Смотрю из окна отеля, сорок четыре этажа над землей,
Вытащи меня из этой Вавилонской башни, прежде чем Господь разрушит ее.
Иисус, я не чувствую Твоего присутствия, Ты где-нибудь рядом?
Неужели мы все ушли и оставили Тебя в нашем маленьком старом городке, милая?