Paroles et traduction Johnny Cash - Ridin' On the Cotton Belt

Ridin' On the Cotton Belt

(I resently went to a big homecomin' celebration
In Cleveland County Arkansas where I was born
Whole family went down and there was a great day for us
I felt like this day was special especially for my mother and my daddy
Though it was daddy's and mama's homecomin'
And I was so proud of 'em ridin' that carriage
Down the Main Street of Rison Arkansas
Sometimes the songs I write sound like talkin' about myself
But actually in some of these songs
Especially this one I'm writin' about my daddy)
Ridin' on the Cotton Belt Cleveland County's where I long to be
I got onto Brinkley and every mile I make is a memory
This boxcar's cold and windy and the
Dust goes around in circles in the air
But my hard times are behind me and I'm returnin' home so I don't care
And I'm ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine
And I'm ridin' on the Cotton Belt boys
Ridin' on the Cotton Belt across that little river called Saline
That's where I went fishin' and I hunted in her bottoms as a teen
Now just ahead's a farmhouse and in the kitchen window there's a light
And I've just got fourteen dollars
But I'm taking it myself home tonight
And I'm ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine
And I'm ridin' on the Cotton Belt boys
Jumpin' off the Cotton Belt ain't easy when she's going forty per
But I see my wife standin' there hoping that I'm coming home to her
I got a few new cuts and bruises
But this old working hobo's made a home
So long to your Cotton Belt thank you for the ride keep rolling on.
Railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine
And I'm ridin' on the Cotton Belt boys

Поездка на «Хлопковом поясе»

(Недавно я побывал на большом празднике в честь Дня возвращения домой
В округе Кливленд, штат Арканзас, где я родился.
Вся семья приехала, и это был отличный день для нас.
Мне казалось, что этот день особенный, особенно для моих мамы и папы.
Хотя это был День возвращения домой для папы и мамы,
И я так гордился ими, едущими в этой карете
По главной улице города Райсон, штат Арканзас.
Иногда песни, которые я пишу, звучат так, будто я говорю о себе,
Но на самом деле в некоторых из этих песен,
Особенно в этой, я пишу о своем отце.)
Еду на «Хлопковом поясе», округ Кливленд — место, по которому я тоскую.
Я сел в Бринкли, и каждая миля, которую я проезжаю, — это воспоминание.
Этот товарный вагон холодный и продуваемый,
Пыль кружится в воздухе.
Но мои трудные времена позади, и я возвращаюсь домой, так что мне все равно.
И я еду по железнодорожной линии «Хлопковый пояс»,
В раскачивающемся ритме и грохоте.
Железнодорожники — мои друзья,
И я еду на «Хлопковом поясе», ребята.
Еду на «Хлопковом поясе» через ту маленькую реку под названием Салин.
Там я рыбачил и охотился в ее низовьях, будучи подростком.
Вот прямо впереди фермерский дом, и в кухонном окне горит свет.
И у меня всего четырнадцать долларов,
Но я везу их домой сегодня вечером.
И я еду по железнодорожной линии «Хлопковый пояс»,
В раскачивающемся ритме и грохоте.
Железнодорожники — мои друзья,
И я еду на «Хлопковом поясе», ребята.
Соскочить с «Хлопкового пояса» непросто, когда он идет со скоростью сорок миль в час,
Но я вижу свою жену, стоящую там, надеющуюся, что я возвращаюсь к ней домой.
У меня есть несколько новых порезов и синяков,
Но этот старый рабочий бродяга обрел дом.
Прощай, «Хлопковый пояс», спасибо за поездку, продолжай катиться.
Железнодорожная линия.
В раскачивающемся ритме и грохоте.
Железнодорожники — мои друзья,
И я еду на «Хлопковом поясе», ребята.