Paroles et traduction Johnny Cash - Shepard of My Heart

Shepard of My Heart

You're the shepherd of my heart so treat it tenderly
It's a heart that needs your ever loving care
You're the shepherd of my heart until eternity
Lead it not into the valley of despair
While it's in your keeping, guard it with your love
Shelter it from harm along life's way
You're the shepherd of my heart and, darling, honestly
It's a heart that will not ever go astray
You're the shepherd of my heart so surely you must know
You have but to speak and my heart will obey
It's at your command, my dear, because it loves you so
So, my darling shepherd, guide it where you may
If it be green pastures or a rocky road
It will follow you and not ask why
You're the shepherd of my heart until the trumpet blows
And I go to meet the shepherd in the sky

Пастырь моего сердца

Ты пастырь моего сердца, обращайся с ним нежно,
Ведь это сердце нуждается в твоей вечной заботе.
Ты пастырь моего сердца до самой вечности,
Не веди его в долину отчаяния.
Пока оно в твоих руках, храни его своей любовью,
Уберегай его от бед на жизненном пути.
Ты пастырь моего сердца, и, милая, честно,
Это сердце никогда не собьется с пути.
Ты пастырь моего сердца, так что ты должна знать,
Тебе стоит лишь сказать, и мое сердце подчинится.
Оно в твоем распоряжении, дорогая, потому что оно так тебя любит,
Так что, мой милый пастырь, веди его, куда пожелаешь.
Будь то зеленые пастбища или каменистая дорога,
Оно будет следовать за тобой, не спрашивая почему.
Ты пастырь моего сердца, пока не протрубит труба,
И я встречусь с Пастырем на небесах.