Paroles et traduction Johnny Cash - Snow in His Hair

Snow in His Hair

The years have been many, the years have been long
But at last I'm returning to daddy and home
He's looking my way though he hardly can see
God bless my old daddy, he recognize me

There's snow in his hair, and I helped to put it there
A halo of worry and care
As my daddy grows old he's more precious than gold
For I cherish the snow in his hair

His shoulders were bent with the weight of the years
I scarcely could hold back the flood tide of tears
He walked with a cane as he hurried along
Comin' to meet me to welcome me home

There's snow in his hair, and I helped to put it there
A halo of worry and care
As my daddy grows old he's more precious than gold
For I cherish the snow in his hair

Снег в его волосах

Много лет прошло, долгие годы прошли,
Но наконец-то я возвращаюсь к папе, домой.
Он смотрит в мою сторону, хоть и едва видит,
Благослови моего старого папу, он узнал меня.

В его волосах снег, и я помог ему туда попасть,
Ореол тревог и забот.
По мере того, как мой папа стареет, он становится дороже золота,
Ведь я лелею снег в его волосах.

Его плечи согнулись под тяжестью лет,
Я едва сдерживал поток слёз.
Он шёл с тростью, спеша ко мне,
Чтобы встретить меня и поприветствовать дома.

В его волосах снег, и я помог ему туда попасть,
Ореол тревог и забот.
По мере того, как мой папа стареет, он становится дороже золота,
Ведь я лелею снег в его волосах.