Paroles et traduction Johnny Cash - Sold Out of Flag Poles

Sold Out of Flag Poles

I walked down past the courthouse square three blocks or maybe four
Run into my old friend there who runs a handy hardware store
I said mornin' Lon what's the good word
He said Abraham Lincoln Lone Ranger Mickey Mouse and I'm sold out of flagpoles
I popped the top off a soda pop laid a quarter on the bar
I said inflation is a dirty dog my payday sure ain't goin' far
Liberty said Lonnie E Pluribus Uni in God we trust and I'm sold out of flagpoles
I said hey Lonnie did you see Evel Knievel jumpin' on TV
Jumped 13 buses with his machine reckon he could jump 14
No doubt said Lonnie winners keep on winnin'
Even losers win sometimes and I'm sold out of flagpoles
[ Harmonica ]
Ain't this been a year I said for frost and blight and flood and drought
Twice as many tornados reckon it's all caused by fallout
No it's the season said Lonnie they change
Wind's gonna blow always did and I'm sold out of flagpoles
Hey what d'you think about the sheriff's daughter
Runnin' off with the preacher's son
The sheriff's wife had to hold him back from goin' after them with his gun
Boys and girls said Lonnie will get together
Everything's normal and I'm sold out of flagpoles
And I'm sold out of flagpoles sold out of flagpoles sold out of flagpoles

Распроданы флагштоки

Я прогуливался мимо здания суда, три квартала, а может, четыре,
И встретил там старого друга, у него хозяйственный магазин.
Я говорю: «Доброе утро, Лон, какие новости?»
А он: «Авраам Линкольн, Одинокий рейнджер, Микки Маус... и у меня распроданы флагштоки».
Я открыл бутылку газировки, положил четвертак на стойку,
Говорю: «Инфляция — злая собака, моя зарплата далеко не уйдёт».
«Свобода, — говорит Лонни, — E Pluribus Unum, с нами Бог... и у меня распроданы флагштоки».
Я говорю: «Эй, Лонни, ты видел, как Эвел Книвел прыгал по телевизору?
Перепрыгнул 13 автобусов на своём мотоцикле, думаешь, смог бы 14?»
«Без сомнения, — говорит Лонни, — победители продолжают побеждать.
Даже проигравшие иногда выигрывают... и у меня распроданы флагштоки».
[ Игра на губной гармошке ]
«Какой же это выдался год, — говорю я, — морозы, болезни растений, наводнения и засуха.
В два раза больше торнадо, думаю, всё это из-за радиоактивных осадков».
«Нет, это время года, — говорит Лонни, — они меняются.
Ветер всегда будет дуть... и у меня распроданы флагштоки».
«Эй, что ты думаешь о дочери шерифа,
Которая сбежала с сыном проповедника?
Жене шерифа пришлось удерживать его, чтобы он не погнался за ними с ружьём».
«Мальчики и девочки, — говорит Лонни, — всегда будут вместе.
Всё как обычно... и у меня распроданы флагштоки».
И у меня распроданы флагштоки, распроданы флагштоки, распроданы флагштоки.