Paroles et traduction Johnny Cash - Stampede

Stampede

There's just one word I don't want to hear
When I heard it called it cost a friend quite dear
I can hear it echo as though it were now
When I was a chasin' of the long horned cow
Stampede, they're comin' up to draw
Stampede, three thousand herd or more
Here they come a smokin' fire boys, you better earn your hire
Stampede, and the hell to score
Now, Frankie was my partner, he rode point upon my heart
We drank and fought and partnered back to back at troubles start
We heard the call on evening in the thunder and the black
When the lightnin' hit the leaders and the devil led the pack
Stampede, they're comin' up to draw
Stampede, three thousand herd or more
Here they come a smokin' fire boys, you better earn your hire
Stampede, and the hell to score
Our horses they were handy for we had just rode in
We went from drinkin' coffee to thinkin' of our sins
There wasn't time for prayin', there was hardly time to cuss
It was a smokin' roarin' rattle and the leaders were on us
Stampede, they're comin' up to draw
Stampede, three thousand herd or more
Here they come a smokin' fire boys, you better earn your hire
Stampede, and the hell to score
Old Frank's foot it missed the stirrup and his hand it missed the horn
And as the cattle crossed him from his body life was torn
I was mounted and a ridin' when I heard his final yell
Said hey Johnny head the wild bunch and do the ladies well
Stampede, they're comin' up to draw
Stampede, three thousand herd or more
Here they come a smokin' fire boys, you better earn your hire
Stampede, and the hell to score
Now I ain't got no partner cause old Frank's done dead and gone
But just so he'd be remembered Peter put him in this song
Some admire headstones but I think he'd like this best
He weren't fancy in his livin' so he ain't fancy in his rest
Stampede, they're comin' up to draw
Stampede, three thousand herd or more
Here they come a smokin' fire boys you better earn your hire
Stampede, and the hell to score

Паническое бегство

Есть одно слово, которое я не хочу слышать,
Когда я услышал его, это дорого обошлось моему другу.
Я слышу его эхо, как будто это происходит сейчас,
Когда я гнал длиннорогий скот.
Паническое бегство, они несутся, поднимая пыль,
Паническое бегство, три тысячи голов или больше.
Вот они несутся, как дымящийся пожар, парни, вам лучше заработать свою плату,
Паническое бегство, и настоящий ад.
Фрэнки был моим напарником, он был мне как брат,
Мы пили, дрались и стояли спина к спине, когда начинались неприятности.
Мы услышали этот крик вечером, среди грома и тьмы,
Когда молния ударила вожаков, и дьявол повёл стадо.
Паническое бегство, они несутся, поднимая пыль,
Паническое бегство, три тысячи голов или больше.
Вот они несутся, как дымящийся пожар, парни, вам лучше заработать свою плату,
Паническое бегство, и настоящий ад.
Наши лошади были под рукой, мы только что приехали,
Мы перешли от питья кофе к размышлениям о своих грехах.
Не было времени молиться, едва хватало времени ругаться,
Это был дымящийся, ревущий грохот, и вожаки были уже на нас.
Паническое бегство, они несутся, поднимая пыль,
Паническое бегство, три тысячи голов или больше.
Вот они несутся, как дымящийся пожар, парни, вам лучше заработать свою плату,
Паническое бегство, и настоящий ад.
Нога Фрэнка соскользнула со стремени, а рука не ухватилась за рог,
И когда скот пронёсся над ним, жизнь покинула его тело.
Я был в седле и скакал, когда услышал его последний крик,
Он сказал: "Эй, Джонни, возглавь дикую толпу и позаботься о девушках".
Паническое бегство, они несутся, поднимая пыль,
Паническое бегство, три тысячи голов или больше.
Вот они несутся, как дымящийся пожар, парни, вам лучше заработать свою плату,
Паническое бегство, и настоящий ад.
Теперь у меня нет напарника, потому что старый Фрэнк умер,
Но чтобы его помнили, Питер вставил его в эту песню.
Некоторые восхищаются надгробиями, но я думаю, ему бы это понравилось больше всего,
Он не был изысканным при жизни, так что он не изысканный и в своем упокоении.
Паническое бегство, они несутся, поднимая пыль,
Паническое бегство, три тысячи голов или больше.
Вот они несутся, как дымящийся пожар, парни, вам лучше заработать свою плату,
Паническое бегство, и настоящий ад.