Paroles et traduction Johnny Cash - Tennessee Stud

Tennessee Stud

Back about eighteen and twenty-five
I left Tennessee very much alive
I never would have made it through the Arkansas mud
If I hadn't been riding on the Tennessee Stud
Had some trouble with my sweetheart's pa
One of her brothers was a bad outlaw
I wrote a letter to my Uncle Fud
And I rode away on the Tennessee Stud
The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
There never was a horse like the Tennessee Stud
Drifted on down into no man's land
I crossed the river called the Rio Grande
I raced my horse with the Spaniards bold
'Til I got me a skinful of silver and gold
Me and the gambler, we couldn't agree
We got in a fight over Tennessee
We pulled our guns, he fell with a thud
And I rode away on the Tennessee Stud
The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
There never was a horse like the Tennessee Stud
I rode right back across Arkansas
I whipped her brother and I whipped her pa
I found that girl with the golden hair
And she was riding on a Tennessee mare
Pretty little baby on the cabin floor
A little horse colt playing 'round the door
I love the girl with the golden hair
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare
The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
There never was a horse like the Tennessee Stud

Теннессийский жеребец

Где-то в году двадцать пятом, дорогая,
Я покинул Теннесси, полный жизни, моя родная.
Я бы никогда не проехал сквозь арканзасскую грязь,
Если бы не скакал на своем Теннессийском жеребце, моя красавица.
Были проблемы с отцом моей возлюбленной,
Один из ее братьев был злостным преступником, извергом вселенной.
Я написал письмо моему дяде Фаду,
И ускакал прочь на Теннессийском жеребце, моя отрада.
Теннессийский жеребец был длинноногим и поджарым,
Цвета солнца, а глаза его были зелеными, ясным.
У него были и смелость, и благородная кровь,
Не было коня лучше, чем мой Теннессийский жеребец, моя любовь.
Добрался до безлюдных земель,
Пересек реку под названием Рио-Гранде, моя прелесть.
Я скакал наперегонки со смелыми испанцами,
Пока не набил карманы серебром и золотом, моими трофеями желанными.
Мы с игроком не смогли договориться,
Мы подрались из-за Теннесси, моей землицы.
Мы выхватили пистолеты, он упал с глухим стуком,
И я ускакал прочь на Теннессийском жеребце, с удачей без звука.
Теннессийский жеребец был длинноногим и поджарым,
Цвета солнца, а глаза его были зелеными, ясным.
У него были и смелость, и благородная кровь,
Не было коня лучше, чем мой Теннессийский жеребец, моя любовь.
Я вернулся обратно через Арканзас,
Я поколотил ее брата и поколотил ее отца, вот так-то, сейчас.
Я нашел ту девушку с золотыми волосами,
И она ехала на теннессийской кобыле, моя дива с чудесами.
Милый маленький ребенок на полу хижины,
Маленький жеребенок играет у двери, радостью наполнены.
Я люблю девушку с золотыми волосами,
А Теннессийский жеребец любит Теннессийскую кобылу, моими мечтами.
Теннессийский жеребец был длинноногим и поджарым,
Цвета солнца, а глаза его были зелеными, ясным.
У него были и смелость, и благородная кровь,
Не было коня лучше, чем мой Теннессийский жеребец, моя любовь.