Paroles et traduction Johnny Cash - The Caretaker

The Caretaker

I live in the cemetery
Ol' caretaker they call me
In the wintertime I rake the leaves
And in the summer I cut the weeds

When a funeral comes the people cry and pray
They bury their dead,then they all go away
And here I work and I somehow hide from a world that rushes by outside
And each night when I rest my head I'm contented as the peaceful death

But who's gonna cry when old John dies
Who's gonna cry when old John dies
Once I was a young man dashing with the girls
Now, no one wants an old man,I lost my handsome curls

But I wanna say when my time comes
Lay me facing the rising sun
Put me in the corner where where I buried my pup
Tell the preacher to pray then cover me up

Don't lay flowers where my head should be
Maybe God let some grow for me
And all the little children that I love like my own
Will they be sorry that old John's gone

Who's gonna cry when old John dies
Who's gonna cry when old John dies

Смотритель

Я живу на кладбище,
Старый смотритель, так меня зовут.
Зимой я сгребаю листья,
А летом вырываю сорняки.

Когда проходят похороны, люди плачут и молятся,
Они хоронят своих мертвых, а потом все уходят.
И вот я работаю, и как-то прячусь от мира, который мчится снаружи.
И каждую ночь, когда я ложусь спать, я доволен, как мирная смерть.

Но кто будет плакать, когда старый Джон умрет?
Кто будет плакать, когда старый Джон умрет?
Когда-то я был молодым человеком, ухаживающим за девушками,
Теперь никто не хочет старика, я потерял свои красивые кудри.

Но я хочу сказать, когда придет мое время,
Положите меня лицом к восходящему солнцу.
Положите меня в угол, где я похоронил своего щенка.
Скажите проповеднику помолиться, а потом закопайте меня.

Не кладите цветы туда, где должна быть моя голова,
Может быть, Бог позволит им вырасти для меня.
И все маленькие дети, которых я люблю как своих,
Будут ли они сожалеть, что старого Джона больше нет?

Кто будет плакать, когда старый Джон умрет?
Кто будет плакать, когда старый Джон умрет?