Paroles et traduction Johnny Cash - The Long Black Veil - Live

The Long Black Veil - Live

Ten years ago on a cold dark night
Someone was killed 'neath the town hall lights
There were few at the scene, but they all agreed
That the slayer who ran looked a lot like me

She walks these hills, in a long black veil
She visits my grave, when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees, nobody knows, but me

The Judge said son, what is your alibi
If you were somewhere else, then you won't have to die
I spoke not a word, though it meant my life
I'd been in the arms of my best friend's wife

(And I hear somebody applaud)

Now the scaffold is high, and eternity's near
She stood in the crowd, and shed not a tear
But some times at night, when the cold wind moans
In a long black veil, she cries over my bones

She walks these hills, in a long black veil
She visits my grave, when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees, nobody knows, but me

(Can I have a glass of water?)

(Ah alright
Let me have a have a drink of water I'm about to choke up
That's Cocaine Blues bug on me)

(We got a special surprise for you fellas was specially for one fella
In a few minutes we are going to record a brand new song
That I just sang last night for the first time
Was written by somebody here in Folsom Prison
Can I have a drink of water?
Last time last time I was here how to drink a water
And I don't know what I heard it run off
I think it must have run off of the loser's boots or something)

(Check the well you'll get some water come on)
(Is that water?)
(Aye is water)
(You promise us water ha)
(Gear all up Gary)
(Is that water Bob?
Ahu that's water
Is that everything in ten cups)
(Got it ooohho)
(He got it didn't he?)

(I have an announcement here Sandoval
S-A-N-D-O-V-A-L, 88419 is wanted in reception)

Длинная черная вуаль - Концертная запись

Десять лет назад, холодной тёмной ночью,
Кого-то убили под фонарями ратуши.
На месте было мало людей, но все согласились,
Что убийца, который убежал, был очень похож на меня.

Она бродит по этим холмам в длинной чёрной вуали,
Она приходит на мою могилу, когда воют ночные ветры.
Никто не знает, никто не видит, никто не знает, кроме меня.

Судья сказал, сынок, каково твое алиби?
Если ты был где-то ещё, то тебе не придётся умирать.
Я не сказал ни слова, хотя это стоило мне жизни,
Я был в объятиях жены моего лучшего друга.

(И я слышу, как кто-то аплодирует)

Теперь эшафот высок, и вечность близка,
Она стояла в толпе и не проронила ни слезинки.
Но иногда ночью, когда стонет холодный ветер,
В длинной чёрной вуали она плачет над моими костями.

Она бродит по этим холмам в длинной чёрной вуали,
Она приходит на мою могилу, когда воют ночные ветры.
Никто не знает, никто не видит, никто не знает, кроме меня.

(Можно мне стакан воды?)

(Ах, хорошо.
Дайте мне выпить воды, я сейчас задохнусь.
Это "Кокаиновый блюз" меня достал.)

(У нас есть особый сюрприз для вас, ребята, особенно для одного парня.
Через несколько минут мы запишем совершенно новую песню,
Которую я спел вчера вечером впервые.
Она была написана кем-то здесь, в тюрьме Фолсом.
Можно мне стакан воды?
В прошлый раз, когда я был здесь, мне дали воды,
И я не знаю, куда она делась.
Думаю, она, должно быть, стекла с чьих-то ботинок или что-то в этом роде.)

(Проверь колодец, там найдешь воду, давай.)
(Это вода?)
(Да, это вода.)
(Ты обещал нам воды, ха.)
(Готовься, Гэри.)
(Это вода, Боб?
Ага, это вода.
Это все в десяти стаканах?)
(Понял, уууху.)
(Он понял, не так ли?)

(У меня есть объявление, Сандовал,
С-А-Н-Д-О-В-А-Л, 88419, вас ждут в приемной.)