Paroles et traduction Johnny Cash - The Lumberjack

Ride this train to Roseburg, Oregon
Now there's a town for you and you talk about rough
You know a lot of places in the country claim Paul Bunyon lived there
But you should have seen Roseburg when me and my daddy come there
Every one of them loggers looked like Paul Bunyon to me
And I was a skinny kid about 16
And I was scared to death when we walked into that camp
None of the lumberjacks paid any attention to me at first but
My pa told the boss that me and him wanted a job
A lot of 'em stopped their work to see what was gonna happen
That big boss walked around me looked me up and down and said
"Mister, I believe that boy is made out of second-growth timber" and I guess I was
Everybody but me and pa had a big laugh over it
Pa got kinda mad, boss finally said, "He might start me out as a high climber"
I didn't know what a high climber was, boy, I sure learned fast
That steel corded rope cut my back and that axe
I thought it was gonna break my arms off but I stuck with it
It wasn't long 'til I learned that a man's got to be a lot tougher than the timber he's cuttin'
Finally, I could swing that crosscut saw with the best of them
I lived on a farm out in Iowa
I pulled the corn and I worked in the hay
Got trapped by a girl but I wiggled free
Heard the Oregon timber callin' me
Will you tell me somethin', Mr. Lumberjack?
Is it one for forward and three for back?
Is it two for stop or four for go?
Boy, ask a whistle punk, I don't know
Well, I learned this fact from a logger named Ray
You don't cut timber on a windy day
Stay out of the woods when the moisture's low
Or you ain't gonna live to collect your dough
Will you tell me somethin', Mr. Lumberjack?
Is it one for forward and three for back?
Is it two for stop or four for go?
Boy, ask a whistle punk, I don't know
Well you work in the woods from morning to night
You laugh and sing and you cuss and fight
On Saturday night you go to Eugene
And on a Sunday morning, your pockets are clean
Will you tell me somethin', Mr. Lumberjack?
Is it one for forward and three for back?
Is it two for stop or four for go?
Boy, ask a whistle punk, I don't know

Езжай на этом поезде в Роузберг, штат Орегон.
Теперь для тебя есть город, и ты говоришь о грубости.
Ты знаешь много мест в стране, где жил пол Баньон.
Но ты должен был видеть Роузберг, когда мы с папой приезжали туда.
Каждый из этих лесорубов был похож на Пола Баньона.
А я был тощим ребенком лет 16 ти
И я был напуган до смерти, когда мы вошли в этот лагерь.
Поначалу никто из лесорубов не обратил на меня внимания, но ...
Мой отец сказал боссу, что мы с ним хотим найти работу.
Многие из них прекратили свою работу, чтобы посмотреть, что будет дальше.
Этот большой босс обошел меня оглядел с головы до ног и сказал
"Мистер, Я верю, что этот мальчик сделан из дерева второго роста", и я думаю, что так оно и было.
Все, кроме меня и папы, громко смеялись над этим.
Папа немного разозлился, и босс наконец сказал: "он может начать меня как альпиниста".
Я не знал, что такое высокий альпинист, парень, я быстро научился.
Этот стальной канат перерезал мне спину и этот топор
Я думал, что это сломает мне руки, но я остался с этим.
Прошло совсем немного времени, прежде чем я понял, что человек должен быть намного крепче дерева, которое он рубит.
Наконец-то я мог размахивать этой поперечной пилой с лучшими из них.
Я жил на ферме в Айове.
Я собирал кукурузу и копался в стоге сена.
Я попал в ловушку из-за девушки, но вырвался на свободу.
Слышал, как Орегонский лес зовет меня.
Вы мне что-нибудь скажете, мистер Дровосек?
Один-вперед, а три-назад?
Два для остановки или четыре для начала?
Парень, спроси Свистунью, я не знаю.
Я узнал об этом от лесоруба по имени Рэй.
Ты не рубишь дрова в ветреный день.
Держись подальше от леса, когда влажность низкая.
Или ты не доживешь до того, чтобы собрать свои бабки.
Вы мне что-нибудь скажете, мистер Дровосек?
Один-вперед, а три-назад?
Два для остановки или четыре для начала?
Парень, спроси Свистунью, я не знаю.
Ты работаешь в лесу с утра до ночи.
Ты смеешься и поешь, ругаешься и дерешься.
В субботу вечером ты идешь к Юджину.
И воскресным утром твои карманы чисты.
Вы мне что-нибудь скажете, мистер Дровосек?
Один-вперед, а три-назад?
Два для остановки или четыре для начала?
Парень, спроси Свистунью, я не знаю.