Paroles et traduction Johnny Cash - The Man Comes Around

"And I heard as it were the noise of thunder
One of the four beasts saying, come and see
And I saw, and behold a white horse"

There's a man going around taking names
And he decides who to free and who to blame
Everybody won't be treated all the same
There will be a golden ladder reaching down
When the man comes around

The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offered cup?
Or disappear into the potter's ground
When the man comes around?

Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling and voices crying
Some are born and some are dying
It's Alpha and Omega's kingdom come

And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks

'Til Armageddon, no shalam, no shalom
Then the father hen will call his chickens home
The wise man will bow down before the throne
And at his feet, they'll cast the golden crowns

When the man comes around
Whoever is unjust, let him be unjust still
Whoever is righteous, let him be righteous still
Whoever is filthy, let him be filthy still
Listen to the words long written down
When the man comes around

Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling and voices crying
Some are born and some are dying
It's Alpha and Omega's kingdom come

And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks
In measured hundred weight and penny pound
When the man comes around

"And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked and behold, a pale horse
And his name that sat on him was Death
And Hell followed with him"

И я услышал одно из четырёх животных
Говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри
Я взглянул, и вот, конь белый.

Есть человек дающий имена
И он решает, кто виновен, а кто — нет
Ко всем не будут относиться одинаково.
Золотая лестница будет спущена
Когда мужчина придет?

И волосы на руках встанут дыбом
Страх будет в каждом глотке
Ты сможешь из последнего кубка испить?
Или исчезнешь под землёй
Когда мужчина придет?

Слушай трубы и свирели
Миллионы ангелов поют
И толпа людей в барабаны бьёт
Голоса зовущие и плачущие
Некоторые рождаются, некоторые умирают
"Я есмь Альфа и Омега, начало и конец..."

"И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста..."
"Тогда встали все девы те и поправили светильники свои."
Вихрь в терновнике бушует
"Трудно тебе идти против рожна."

Армагеддон вам ни "салям", ни "шалом"
Тогда петух будет звать своих цыплят домой
Мудрый поклониться пред троном
И у его ног, они будут бросать золотые короны

Когда мужчина придет?
Несправедливому позволь быть таким
Кто бы ни был праведным, позволь ему быть праведным
Подлый пусть остается подлым
Слушай то, что было написано давно
Когда мужчина придет?

Слушай трубы и свирели
Миллионы ангелов поют
И толпа людей в барабаны бьёт
Голоса зовущие и плачущие
Некоторые рождаются, некоторые умирают
"Я есмь Альфа и Омега, начало и конец..."

"И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста..."
"Тогда встали все девы те и поправили светильники свои."
Вихрь в терновнике бушует
"Трудно тебе идти против рожна."
Всё взвесит и предъявит счёт
Когда мужчина придет?

"...и я слышал голос четвертого животного говорящий: иди и смотри
И я взглянул, и вот, конь бледный
И его имя, которое сидело на нем, было Смерть
И Ад последовал за ним.