The One On the Right - Johnny Cash traduction en russe

The One On the Right

There once was a musical troupe
A pickin′ singin' folk group
They sang the mountain ballads
And the folk songs of our land

They were long on musical ability
Folks thought they would go far
But political incompatibility led to their downfall

Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear was a Methodist

This musical aggregation toured the entire nation
Singing the traditional ballads
And the folk songs of our land
They performed with great virtuosity
And soon they were the rage
But political animosity prevailed upon the stage

Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear burned his driver′s license

Well the curtain had ascended
A hush fell on the crowd
As thousands there were gathered to hear The folk songs of our land
But they took their politics seriously
And that night at the concert hall
As the audience watched deliriously
They had a free-for-all

Well, the one on the right was on the bottom
And the one in the middle was on the top
And the one on the left got a broken arm
And the guy in the rear, said, "Oh dear"

Now this should be a lesson if you plan to start a folk group
Don't go mixin' politics with the folk songs of our land
Just work on harmony and diction
Play your banjo well
And if you have political convictions keep them to yourself

Now, the one on the left works in a bank
And the one in the middle drives a truck
The one on the right′s an all-night deejay
And the guy in the rear got drafted

Тот, что справа

Как-то раз был музыкальный ансамбль,
Бренчаще-поющий фолк-коллектив.
Они пели горные баллады
И народные песни нашей земли.

У них был большой музыкальный талант,
Люди думали, что они далеко пойдут.
Но политические разногласия привели к их краху.

Ну, тот, что справа, был левых взглядов,
А тот, что в центре, был правых.
А тот, что слева, был посередине,
А парень сзади был методистом.

Этот музыкальный коллектив гастролировал по всей стране,
Исполняя традиционные баллады
И народные песни нашей земли.
Они выступали с большим мастерством
И вскоре стали очень популярны.
Но политическая вражда возобладала на сцене.

Ну, тот, что справа, был левых взглядов,
А тот, что в центре, был правых.
А тот, что слева, был посередине,
А парень сзади сжег свои водительские права.

Занавес поднялся,
На толпу опустилась тишина,
Тысячи собрались послушать народные песни нашей земли.
Но они слишком серьезно относились к политике,
И в тот вечер в концертном зале,
Пока публика неистово наблюдала,
У них случилась массовая драка.

Ну, тот, что справа, оказался внизу,
А тот, что в центре, был сверху.
А тот, что слева, сломал руку,
А парень сзади сказал: "О боже!".

Пусть это будет уроком, если ты, дорогая, планируешь создать фолк-группу:
Не смешивай политику с народными песнями нашей земли.
Просто работай над гармонией и дикцией,
Хорошо играй на банджо
И, если у тебя есть политические убеждения, держи их при себе.

Теперь тот, что слева, работает в банке,
А тот, что в центре, водит грузовик.
Тот, что справа, — ночной диджей,
А парня сзади призвали в армию.