Paroles et traduction Johnny Cash - The Pine Tree

I lean my back against you, thinkin' you were an oak
I knew the wind could bend you but I can't believe you broke
Now the wind could never break me, only your false love
Honey, I've been true, I swear by God above

I thought you were a willow but you never wept for me
You went roamin' in the wild wood like a ship that roams the sea
The willow tree is fickle and it weeps in the morning dew
My love is a pine tree, that's the only tree that's true

If I was mistaken then take my eyes away
You made a bed in the wild wood and that's where I saw you lay
Honey, your eyes deceived you, it's true, I touched the ground
But I never slept there, I never let my long hair down
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm

Love is like a thorn bush, touch it and you will find
You'll prick your fingers and leave the sweetest flower behind
Love, oh, love, oh, what you done to me
You set me a driftin' like a ship upon the sea

Yes, a ship there is I see you and you belong to me
My love is the ocean and deeper love cannot be
Yeah, well, I guess, I was mistaken and woman, I want you back
You never have left my heart now, honey baby, that's a fact

Come to me pine tree and we will never part
We'll put our roots down deep in each other's heart
Come to me pine tree and we will never part
We'll put our roots down deep in each other's heart
Come to me pine tree and we will never part
We'll put our roots down deep in each other's heart

Я прислоняюсь к тебе спиной, думая, что ты дуб.
Я знал, что ветер может согнуть тебя, но я не могу поверить, что ты сломался.
Теперь ветер никогда не сможет сломить меня, только твоя фальшивая любовь.
Милая, я был честен, клянусь Богом.

Я думал, что ты Ива, но ты никогда не плакала по мне.
Ты бродил по дикому лесу, как корабль, плывущий по морю.
Ива непостоянна и плачет в утренней росе.
Моя любовь-сосна, это единственное дерево, которое истинно.

Если я ошибся, то отведи мои глаза.
Ты устроила постель в диком лесу, и я видел, как ты лежала там.
Милая, твои глаза обманули тебя, это правда, я коснулся земли.
Но я никогда не спала там, я никогда не распускала свои длинные волосы.
Хмм-хмм-хмм-хмм-хмм-хмм-хмм-хмм
-хмм-хмм-хмм-хмм-хмм-хмм-хмм-хмм

Любовь подобна терновому кусту, прикоснись к нему, и ты найдешь ...
Ты уколешь себе пальцы и оставишь позади самый сладкий цветок.
Любовь, О, любовь, о, что ты со мной сделала
Ты заставляешь меня дрейфовать, как корабль по морю.

Да, корабль есть, я вижу тебя, и ты принадлежишь мне.
Моя любовь-океан, и глубже любви быть не может.
Да, наверное, я ошибся, и, женщина, я хочу, чтобы ты вернулась.
Ты никогда не покидала моего сердца, милая, это факт.

Приди ко мне, сосна, и мы никогда не расстанемся.
Мы пустим корни глубоко в сердце друг друга.
Приди ко мне, сосна, и мы никогда не расстанемся.
Мы пустим корни глубоко в сердце друг друга.
Приди ко мне, сосна, и мы никогда не расстанемся.
Мы пустим корни глубоко в сердце друг друга.