Paroles et traduction Johnny Cash - Tony

Tony

This is the story of Tweedle-O-Twist
And a cowboy that I knew named Tony
From Blithe Fresno old Sant Joe Washoe go rodeo
Pendleton Santa Ana Baker Bozeman and Burley
From Chambers to Payson Rapid City to Akron
We'd sing just to ease all the hurts that we gained
A bandage to wrap the aches and a few turns of tape
Held us together and stopped the blood stains
Well sometimes we'd draw bad and the stock wouldn't buck
And there was times when the luck wasn't going our way
But a credit card that I'd found would get us to the next town
With just a switch of his Montana plates
I remember at Evanston when a bull broke his arm
And we had to make it on into Beulah the next day
I broke out the CB and the only doctor Tony seen
Was me and a can of ether
There in the Beulah shoot gates
And it was at Louisville that I went down in the well
And a suicide wrap I held in my hand
The clown just shook his boom while I dangled near doom
It was Tony that saved my life then
Then a year from that week we pulled up at Mesquite
Where I drew number twelve from the herd
And Tony my side kick pulled Tweedle-O-Twist
That bull's famous from Prairie to Evansburg
All right now cowboys kind of clear the way
Let that ambulance through there let that ambulance on through
Looks like a pretty bad wreck out there folks
Hold up folks we go one more ride left down there in the shoots
Wait a minute it looks like they're turning ole number twelve out
So that's all for today folks
I'll finish the story of Tweedle-O-Twist
And the cowboy that I knew named Tony
From Sterling to Abilene Loveland to New Orleans
I've got a new partner traveling with me
But I never could explain why I called him the wrong name
When I get drunk I call him Tony
And sometimes he'll ask me why I pass Montana by
You know at Butte they got money
But that's where I met him my side kicking friend
I've got more than enough of his memories
For down in Mesquite there's a cowboy sleeping
Where bulls aren't a bucking isn't a bucking old Tony

Тони

Это история о Твидл-О-Твисте,
И о ковбое, которого я знал, по имени Тони.
Из Блайт-Фресно, старого Сант-Джо, Уошоу, на родео,
Пендлтон, Санта-Ана, Бейкер, Бозмен и Берли.
Из Чамберса в Пейсон, из Рапид-Сити в Акрон,
Мы пели, чтобы облегчить всю боль, что накопили,
Бинт, чтобы обернуть ушибы, и несколько витков ленты
Скрепляли нас и останавливали кровотечение.
Бывало, нам не везло, и бык не брыкался,
И бывали времена, когда удача отворачивалась от нас.
Но кредитная карта, которую я нашел, помогала нам добраться до следующего города,
Просто переставив его номера из Монтаны.
Я помню, в Эванстоне бык сломал ему руку,
И нам нужно было добраться до Бьюлы на следующий день.
Я достал рацию, и единственным врачом, которого видел Тони,
Был я и банка эфира
Там, у ворот Бьюлы.
А в Луисвилле я упал в колодец,
И в руке я держал «узел самоубийцы».
Клоун только тряс своей штуковиной, пока я болтался на волоске от смерти,
Именно Тони спас мне тогда жизнь.
Через год после той недели мы приехали в Мескит,
Где я вытянул номер двенадцать из стада.
А Тони, мой напарник, вытянул Твидл-О-Твиста,
Этого быка знают от Прейри до Эвансбурга.
Хорошо, ковбои, расчистите дорогу,
Пропустите скорую, дайте ей проехать.
Похоже, там серьезная авария, ребята.
Погодите, ребята, у нас остался еще один заезд вон там, в загоне.
Минуточку, похоже, они выпускают старого номера двенадцать.
На сегодня все, ребята.
Я закончу историю о Твидл-О-Твисте
И о ковбое, которого я знал, по имени Тони.
От Стерлинга до Абилина, от Лавленда до Нового Орлеана
У меня новый напарник, путешествующий со мной,
Но я никак не могу объяснить, почему я называю его не тем именем.
Когда я напиваюсь, я зову его Тони.
А иногда он спрашивает меня, почему я объезжаю Монтану стороной.
Знаешь, в Бьютте водятся деньги.
Но именно там я встретил его, моего друга-напарника.
У меня и так слишком много его воспоминаний.
Ведь в Меските спит ковбой,
Где быки не брыкаются, не брыкаются, старый Тони.