Paroles et traduction Johnny Cash - W-O-M-A-N

W-O-M-A-N

I just wanna tell you baby if I can
I need my W-O-M-A-N
A M-A-N needs a W-O
For love or dirty boogie or the do-se-do
And the F-E-M-A-L-E can
Turn a B-O-Y into a M-A-N
Well I can take a failure I can take a flop
I've survived at the bottom better than the top
I take it day by day and I can do alright
If my W-O-M-A-N is in at night
I'm not talking good or bad or lust or sin
Oh I'm just talking W-O-M-A-N
I can get along without a dog or a cat
And luxury is not where happiness is at
I can do without tobacco coffee or tea
And I turn down lots of money makin' deal offered me
I can make it through the hills without a jeep or a van
But I gotta have my W-O-M-A-N
I need you woman
W-O-M-A-N man man
I need you and I'll kepp you just as long as I can
'Cause you are my W-O-M-A-N

F-E-M-M-E

Je veux juste te dire mon amour, si tu me le permets
J'ai besoin de ma F-E-M-M-E
Un H-O-M-M-E a besoin d'une F-E
Pour l'amour ou le boogie sale ou le do-se-do
Et la F-E-M-M-E peut
Transformer un G-A-R-Ç-O-N en H-O-M-M-E
Eh bien, je peux encaisser un échec, je peux encaisser un flop
J'ai survécu au fond, mieux qu'au sommet
Je prends les choses jour après jour et je peux bien m'en sortir
Si ma F-E-M-M-E est là le soir
Je ne parle pas de bien ou de mal, ni de luxure ou de péché
Oh, je parle juste de F-E-M-M-E
Je peux me passer d'un chien ou d'un chat
Et le luxe n'est pas là où se trouve le bonheur
Je peux me passer de tabac, de café ou de thé
Et je refuse beaucoup d'argent qui m'est offert pour faire des affaires
Je peux traverser les collines sans jeep ni camionnette
Mais j'ai besoin de ma F-E-M-M-E
J'ai besoin de toi, femme
F-E-M-M-E homme homme
J'ai besoin de toi et je te garderai aussi longtemps que je le pourrai
Parce que tu es ma F-E-M-M-E