Paroles et traduction Johnny Cash - What Is Truth (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)

The old man turned off the radio
said, "where did all of the old songs go
kids sure play funny music these days
they play it in the strangest ways"
said, "it looks to me like they've all gone wild
it was peaceful back when i was a child"
well, man, could it be that the girls and boys
are trying to be heard above your noise?
and the lonely voice of youth cries "what is truth?"
A little boy of three sittin' on the floor
looks up and says, "daddy, what is war?"
"son, that's when people fight and die"
the little boy of three says "daddy, why?"
a young man of seventeen in sunday school
being taught the golden rule
and by the time another year has gone around
it may be his turn to lay his life down
can you blame the voice of youth for asking
"what is truth?"
A young man sittin' on the witness stand
the man with the book says "raise your hand"
"repeat after me, i solemnly swear"
the man looked down at his long hair
and although the young man solemnly swore
nobody seems to hear anymore
and it didn't really matter if the truth was there
it was the cut of his clothes and the length of his hair
and the lonely voice of youth cries
"what is truth?"
The young girl dancing to the latest beat
has found new ways to move her feet
the young man speaking in the city square
is trying to tell somebody that he cares
yeah, the ones that you're calling wild
are going to be the leaders in a little while
this old world's wakin' to a new born day
and i solemnly swear that it'll be their way
you better help the voice of youth find
"what is truth/"

Старик выключил радио.
сказал: "Куда делись все старые песни?
дети, конечно, играют забавную музыку в эти дни.
они играют в нее самым странным образом".
сказал: "мне кажется, что все они сошли с ума.
когда я был ребенком, все было спокойно".
что ж, чувак, может быть, девочки и мальчики?
пытаешься быть услышанным выше твоего шума?
и одинокий голос юности кричит:"что такое правда?"
Маленький мальчик из трех человек сидит на полу.
поднимает глаза и говорит:"Папа, что такое война?"
"сынок, вот когда люди сражаются и умирают".
маленький мальчик из трех говорит: "Папа, почему?"
семнадцатилетний юноша в воскресной школе.
учат золотому правилу.
и к тому времени прошел еще один год.
возможно, настал его черед отдать свою жизнь.
можешь ли ты винить голос молодости за то, что он спрашивает?
"что такое правда?"
Молодой человек сидит на стенде свидетеля.
человек с книгой говорит:"поднимите руку!"
"повторяй за мной, я торжественно клянусь".
мужчина посмотрел вниз на свои длинные волосы.
и хотя молодой человек торжественно поклялся.
кажется, никто больше не слышит.
и это не имело значения, правда ли была там.
это был покрой его одежды и длина его волос.
и одинокий голос юности плачет.
"что такое правда?"
Молодая девушка танцует под последний ритм.
нашла новые способы сдвинуть ноги.
молодой человек говорит на городской площади.
пытается сказать кому-то, что ему не все равно.
да, те, кого ты называешь дикими.
через некоторое время мы станем лидерами.
этот старый мир пробуждается к новому рождению.
и я торжественно клянусь, что так и будет.
лучше помоги голосу юности найти.
"что есть истина?"