Paroles et traduction Johnny Cash - When I'm Gray

When I'm Gray

Johnny Cash
When a rockin' chair is all that moves me and a walkin' cane is all I want to lean on
When the kids are grown and on their own and like birds have flown away
Will you still love me when I'm gray
When conversation's down to the weather and the runnin' of the mail is a real big deal
When I love you sets my mind at least every other day
Will you still love me when I'm gray
When I look at you I know I'll always love you
though the years might make my memories fade at times
When my body's broken down can I count on you to stay
Will you still love me when I'm gray
When the thought of a cup of coffee in the morning does strange things to my body and my mind
And all my arms can reach for is the place where my
pills lay
Will you still love me when I'm gray
When I look at you I know I'll always love you
though the years may make my memories fade at times
When my body's broken down can I count on you to stay
Will you still love me when I'm gray
Will you still love me when I'm gray

Когда я поседею

Джонни Кэш
Когда кресло-качалка станет всем, что меня двигает, а трость - единственной опорой,
Когда дети вырастут и, словно птицы, улетят из гнезда,
Будешь ли ты любить меня, когда я поседею?
Когда наши разговоры сведутся к обсуждению погоды, а получение почты станет главным событием дня,
Когда я буду признаваться тебе в любви хотя бы раз в два дня,
Будешь ли ты любить меня, когда я поседею?
Когда я смотрю на тебя, я знаю, что всегда буду любить тебя,
Хотя годы могут порой стирать мои воспоминания.
Когда мое тело ослабнет, могу ли я рассчитывать на то, что ты останешься со мной?
Будешь ли ты любить меня, когда я поседею?
Когда мысль о чашке утреннего кофе будет вызывать странные ощущения в моем теле и разуме,
И мои руки будут тянуться лишь к тому месту, где лежат мои
таблетки,
Будешь ли ты любить меня, когда я поседею?
Когда я смотрю на тебя, я знаю, что всегда буду любить тебя,
Хотя годы могут порой стирать мои воспоминания.
Когда мое тело ослабнет, могу ли я рассчитывать на то, что ты останешься со мной?
Будешь ли ты любить меня, когда я поседею?
Будешь ли ты любить меня, когда я поседею?