Paroles et traduction Johnny Cash - Who's Gene Autry?

Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Back in the saddle again
My little boy said, "Daddy, who's Gene Autry?"
His old movie was comin' on TV
And I said, "Let me tell you about him, son"
And I took him upon my knee
"Why, when I was a little boy about your size
And just about every Saturday night
When I could scrape up a dime for the movies
And when my Daddy said alright"
"I'd be right downtown at the picture show
Like everybody else that could
To see a handsome man
On a big fine stallion goin' about, doin' good"
Singin', "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again"
"Well, he could ride his horse and play his guitar
And sing all at the same time
And I was ridin' right along there beside him
On that broomstick pony of mine"
"And you know his pistol never ran out of bullets
When the bad guys had to be stopped
And somehow his bullets never drew any blood
But the bad guys dropped when he shot"
"Yeah, old Gene was an image of justice
And goodness and purity
And in the eyes of a poor, little country boy
He made the world look better to me"
Singin', "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again"
"And you know the way
He rescued the rancher's daughter
He'd sent a thrill right up the aisle
And the endin' would always send us home
With a good victorious smile"
"Now you ask me, 'Who's Gene Autry?'
Well, son, go ahead and watch the show
And then ride off into the sunset with him
Like I did forty years ago"
Singin', "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again"

Вупи-тай-Ай, о, зажигаю туда-сюда!
Снова в седле.
Мой маленький мальчик сказал: "Папа, Кто такой Джин Отри?"
Его старый фильм шел по телевизору.
И я сказал: "Позволь мне рассказать тебе о нем, сынок".
И я взял его на колени.
"Почему, когда я был маленьким мальчиком твоего размера?
И почти каждую субботу вечером.
Когда я мог бы нацарапать монетку для кино.
И когда мой папа сказал: "Хорошо".
"Я был бы в центре города на киносеансе.
Как и все остальные, кто мог бы ...
Увидеть красивого мужчину.
На большом прекрасном жеребце, делающем добро".
Пою: "Вупи-тай-Ай-о, зажигаю туда-сюда!
Верни его обратно в седло.
Вупи-тай - Ай-е, отпусти его.
Снова в седле".
"Что ж, он мог бы оседлать свою лошадь и играть на гитаре.
И петь все одновременно.
И я ехал прямо рядом с ним.
На этой метле мой пони".
"И ты знаешь, что его пистолет никогда не кончался пулями.
Когда плохих парней нужно было остановить.
И почему-то его пули никогда не проливали крови.
Но плохие парни упали, когда он выстрелил".
"Да, старый ген был образом справедливости.
И доброта, и чистота.
И в глазах бедного маленького деревенского мальчика.
Он сделал мир лучше для меня".
Пою: "Вупи-тай-Ай-о, зажигаю туда-сюда!
Верни его обратно в седло.
Вупи-тай - Ай-е, отпусти его.
Снова в седле".
"И ты знаешь дорогу.
Он спас дочь фермера.
Он послал трепет прямо к проходу.
И конец всегда будет посылать нас домой.
С хорошей победоносной улыбкой".
"Теперь ты спрашиваешь меня:" кто такой Джин Отри?"
Что ж, сынок, давай, смотри шоу.
А потом уедем с ним на закат.
Как и сорок лет назад".
Пою: "Вупи-тай-Ай-о, зажигаю туда-сюда!
Верни его обратно в седло.
Вупи-тай - Ай-е, отпусти его.
Снова в седле".