Paroles et traduction Johnny Clarke - No Woman No Cry

No Woman No Cry

Hey, brother, I miss you so, you knocked on Heaven's door
And we won't see you anymore
It must be crazy what we're living for
'Cause God's stopped keeping you on the ladder of you life
I call your name with tears in my eyes
Well, I don't wanna cry no more
Past gave me happiness and gain
Life is fleeting like a flower
From a distance after sorrow
I pray the Lord to keep your soul
Well, I don't wanna cry no more
(We're still missing you)
Life's like a walking on a high wire
You slipped away and I've seen you dying in vain
High as mountains seem all the problems that I have
But when I hear your voice far away out of the dark
You just go on and on in the back of my mind
Well, I don't wanna cry no more
Past gave me happiness and gain
Life is fleeting like a flower
From a distance after sorrow
I pray the Lord to keep your soul
Well, I don't wanna cry no more
(We're still missing you)
Skin and bone won't touch the sky
I hope you'll find passage out of the dark
To the other side of the sea
And I know that I'll see you again
Well, I don't wanna cry no more
Past gave me happiness and gain
Life is fleeting like a flower
From a distance after sorrow
I pray the Lord to keep your soul
Well, I don't wanna cry no more
(We're still missing you)
Well, I don't wanna cry no more
Past gave me happiness and gain
Life is fleeting like a flower
From a distance after sorrow
I pray the Lord to keep your soul
Well, I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
We're still missing you

Не плачь, родная

Эй, брат, я так скучаю по тебе, ты постучал в небесные врата,
И мы больше тебя не увидим.
Должно быть, это безумие, ради чего мы живем,
Ведь Бог перестал поддерживать тебя на лестнице твоей жизни.
Я зову тебя по имени со слезами на глазах.
Я больше не хочу плакать, родная.
Прошлое дарило мне счастье и успех,
Жизнь мимолетна, как цветок.
Издалека, после печали,
Я молю Господа сохранить твою душу.
Я больше не хочу плакать, родная.
(Мы все еще скучаем по тебе)
Жизнь как хождение по канату,
Ты сорвался, и я видел, как ты умираешь напрасно.
Высоки, как горы, кажутся все мои проблемы,
Но когда я слышу твой голос издалека, из темноты,
Ты просто продолжаешь жить в моей памяти.
Я больше не хочу плакать, родная.
Прошлое дарило мне счастье и успех,
Жизнь мимолетна, как цветок.
Издалека, после печали,
Я молю Господа сохранить твою душу.
Я больше не хочу плакать, родная.
(Мы все еще скучаем по тебе)
Кожа да кости не коснутся неба,
Надеюсь, ты найдешь выход из тьмы,
На другую сторону моря,
И я знаю, что увижу тебя снова.
Я больше не хочу плакать, родная.
Прошлое дарило мне счастье и успех,
Жизнь мимолетна, как цветок.
Издалека, после печали,
Я молю Господа сохранить твою душу.
Я больше не хочу плакать, родная.
(Мы все еще скучаем по тебе)
Я больше не хочу плакать, родная.
Прошлое дарило мне счастье и успех,
Жизнь мимолетна, как цветок.
Издалека, после печали,
Я молю Господа сохранить твою душу.
Я больше не хочу плакать, родная.
Я больше не хочу плакать, родная.
Мы все еще скучаем по тебе.