Siyayilanda - Johnny Clegg & Juluka traduction en allemand

Siyayilanda

Bamba siyayilanda
Saybamba siyayilanda
Sithibamba siyayilanda
Fetch it siyayilanda
(We are fetching our future, grabbing our tomorrow)
Repeat

Human figures in a dream
Heard them singing -- siyayilanda (we are fetching it)
You've got to get up
And carry on sing this song -- siyayilanda
There's a mean machine
Tear the bone clean, I'll tell you
Where I've been -- siyayilanda
Eat, sleep on your feet
You're going to speak -- siyayilanda

A falling star in the night
Comfort the weeper -- siyayilanda
You turn to the left and to the right,
Losers, keepers -- siyayilanda
Hold me close I'm trapped in
A night of seasons -- siyayilanda
A new sun rising up ahead
Coming your way -- siyayilanda

Siyayilanda

Halte fest, wir holen es
Wir fangen es, wir holen es
Wir fangen es, wir holen es
Hol es, wir holen es
(Wir holen unsere Zukunft, greifen nach unserem Morgen)
Wiederholen

Menschliche Gestalten in einem Traum
Hörte sie singen -- siyayilanda (wir holen es)
Du musst aufstehen
Und weitermachen, sing dieses Lied -- siyayilanda
Da ist eine gemeine Maschine
Reißt den Knochen sauber, ich werde es dir erzählen
Wo ich gewesen bin -- siyayilanda
Iss, schlaf auf deinen Füßen
Du wirst sprechen -- siyayilanda

Ein fallender Stern in der Nacht
Tröste die Weinende -- siyayilanda
Du drehst dich nach links und nach rechts,
Verlierer, Gewinner -- siyayilanda
Halt mich fest, ich bin gefangen in
Einer Nacht der Jahreszeiten -- siyayilanda
Eine neue Sonne geht vor uns auf
Kommt auf dich zu -- siyayilanda