Warsaw 1941 - Johnny Clegg & Savuka traduction en allemand

Warsaw 1941

Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
He Was Taken In The Night Without Any Warning
No Time To Hide Or Fight
They Came Like The Bees A Swarming
The Questions Start To Fly
Will He Break Or Will He Defy?
Can He Withstand The Worst That Is To Come?
A Child In A Man's Clothing
Resisting The Fascists Ploy
The Underground Puts Iron In The Heart Of Any Boy
Swimming In A Sea Of Pain He Knows This Is The End
He Hears Himself Whisper The Name Of His Best Friend
I Never Betrayed You And I Never Betrayed The Revolution
I Just Didn't Want To Die Alone I Needed You To See Me Home
And If I Could Save You And If I Could Find A Solution
I'd Die A 1000 Times To Get You Out Of Here
Sharing The Same Cold Cell
Betrayer And Betrayed
An Island With 2 Frightened Castaways
Not A Word Is Spoken
How Can He Explain?
Through Swollen Eyes
They Watch The Dawn's First Rays
It's All Over Now
They Stand Backs To The Wall
Waiting For The Fascists Sword To Fall
In The Desperation Of A Young Life About To End
He Turns Before The Bullet
And Forgives A Friend
I Never Betrayed You And I Never Betrayed The Revolution
I Just Didn't Want To Die Alone I Needed You To See Me Home
And If I Could Save You And If I Could Find A Solution
I'd Die A 1000 Times To Get You Out Of Here
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed The Revolution
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You And I Never Betrayed The Revolution
I Just Didn't Want To Die Alone I Needed You To See Me Home
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
And If I Could Save You And If I Could Find A Solution
What More Is There To Say? We're Gonna Die Here Anyway
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land

Warschau 1941

Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Er wurde in der Nacht geholt, ohne jede Warnung
Keine Zeit, sich zu verstecken oder zu kämpfen
Sie kamen wie ein Bienenschwarm
Die Fragen prasseln auf ihn ein
Wird er brechen oder wird er widerstehen?
Kann er dem Schlimmsten standhalten, das noch kommt?
Ein Kind in Männerkleidern
Der List der Faschisten widerstehend
Der Untergrund stählt das Herz eines jeden Jungen
Schwimmend in einem Meer aus Schmerz, weiß er, dies ist das Ende
Er hört sich den Namen seines besten Freundes flüstern
Ich habe dich nie verraten und ich habe die Revolution nie verraten
Ich wollte nur nicht allein sterben, ich brauchte dich, um mich heimzubegleiten
Und wenn ich dich retten könnte und wenn ich eine Lösung finden könnte
Ich würde 1000 Tode sterben, um dich hier rauszuholen
Teilen sich dieselbe kalte Zelle
Verräter und Verratener
Eine Insel mit zwei verängstigten Schiffbrüchigen
Kein Wort wird gesprochen
Wie kann er es erklären?
Durch geschwollene Augen
Beobachten sie die ersten Strahlen der Morgendämmerung
Jetzt ist alles vorbei
Sie stehen mit dem Rücken zur Wand
Wartend, dass das Schwert der Faschisten fällt
In der Verzweiflung eines jungen Lebens, das kurz vor dem Ende steht
Er dreht sich um, bevor die Kugel trifft
Und vergibt einem Freund
Ich habe dich nie verraten und ich habe die Revolution nie verraten
Ich wollte nur nicht allein sterben, ich brauchte dich, um mich heimzubegleiten
Und wenn ich dich retten könnte und wenn ich eine Lösung finden könnte
Ich würde 1000 Tode sterben, um dich hier rauszuholen
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Ich habe dich nie verraten
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Ich habe die Revolution nie verraten
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Ich habe dich nie verraten und ich habe die Revolution nie verraten
Ich wollte nur nicht allein sterben, ich brauchte dich, um mich heimzubegleiten
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Und wenn ich dich retten könnte und wenn ich eine Lösung finden könnte
Was gibt es noch zu sagen? Wir werden hier sowieso sterben
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Ich habe dich nie verraten
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land
Ich habe dich nie verraten
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/Die Verräter Die Verräter Werden Unser Land Verkaufen Unser Land