All I Got Is You - Johnny Clegg traduction en allemand

All I Got Is You

I lie here in the dark on my own
I see the stars, they make me smile
'Cause they're so far
And I feel I can touch them

I know you like the stars are so far
You make me cry as I lie here
'Cause I know I am lost without you

All I got is you, babe
All I got is you, baby
Take my fortress with a kiss
Shoot your arrow, never miss

All I got is you, babe
All I got is you, baby
Helter skelter in the swelter
Through the hard night, give me shelter

I saw you dancing free
Like a soul that was on fire
I saw the glow and the crowd did cheer
And the king was smiling

All I got is you, babe
All I got is you, baby
Take my fortress with a kiss
Shoot your arrow, never miss

Any dreams will do, babe
As long as it's with you, babe
Helter skelter in the swelter
Through the hard night, give me shelter

All I got is you, babe
All I got is you, baby

All I got is you, babe
All I got is you, baby
All I got is you, babe

All I got is you, babe
All I got is you, baby
All I got is you, babe
All I got is you, baby
All I got is you, babe

Alles Was Ich Hab Bist Du

Ich lieg' hier im Dunkeln, ganz allein
Ich seh' die Sterne, sie bringen mich zum Lächeln
Weil sie so fern sind
Und ich fühl', ich kann sie berühren

Ich weiß, du bist wie die Sterne so fern
Du bringst mich zum Weinen, wie ich hier liege
Denn ich weiß, ich bin verloren ohne dich

Alles, was ich hab, bist du, Babe
Alles, was ich hab, bist du, Baby
Nimm meine Festung mit einem Kuss
Schieß deinen Pfeil, verfehl niemals

Alles, was ich hab, bist du, Babe
Alles, was ich hab, bist du, Baby
Hals über Kopf in der Schwüle
Durch die harte Nacht, gib mir Zuflucht

Ich sah dich frei tanzen
Wie eine Seele, die in Flammen stand
Ich sah das Leuchten und die Menge jubelte
Und der König lächelte

Alles, was ich hab, bist du, Babe
Alles, was ich hab, bist du, Baby
Nimm meine Festung mit einem Kuss
Schieß deinen Pfeil, verfehl niemals

Jeder Traum ist recht, Babe
Solange er mit dir ist, Babe
Hals über Kopf in der Schwüle
Durch die harte Nacht, gib mir Zuflucht

Alles, was ich hab, bist du, Babe
Alles, was ich hab, bist du, Baby

Alles, was ich hab, bist du, Babe
Alles, was ich hab, bist du, Baby
Alles, was ich hab, bist du, Babe

Alles, was ich hab, bist du, Babe
Alles, was ich hab, bist du, Baby
Alles, was ich hab, bist du, Babe
Alles, was ich hab, bist du, Baby
Alles, was ich hab, bist du, Babe