Paroles et traduction Johnny Clegg - Colours of Change

Colours of Change

I'm showing you this picture
Because it changed all that I am
It's a picture of somebody
She's beautiful and holding my hand

At the moment they took the picture
I felt a moment of something real
And I knew I could be somebody
And change this life I feel

I feel a new day coming on
See colours of change
I feel a new day coming on

I know the feeling of every man who's lived alone
And found that special place that he could call his own
Not that it means anything at all {x2}
She's just the one who gives me
A place in this world

For an instant
I felt the sun was shining down on me
And I knew
I had the chance
To be somebody

I feel a new day coming on
See colours of change
I feel a new day coming on

Краски перемен

Я показываю тебе эту фотографию,
Потому что она изменила всё, чем я являюсь.
Это фотография кое-кого...
Она красивая и держит меня за руку.

В тот момент, когда её сделали,
Я почувствовал что-то настоящее,
И я знал, что могу быть тем,
Кем я хочу быть, и изменить свою жизнь.

Я чувствую, как приходит новый день,
Вижу краски перемен,
Я чувствую, как приходит новый день.

Я знаю чувство каждого мужчины, который жил один
И нашёл то особенное место, которое он мог назвать своим.
Не то чтобы это что-то значило {x2}
Она просто та, кто даёт мне
Место в этом мире.

На мгновение
Я почувствовал, как солнце светит на меня,
И я знал,
Что у меня есть шанс
Стать тем, кем я хочу быть.

Я чувствую, как приходит новый день,
Вижу краски перемен,
Я чувствую, как приходит новый день.