Paroles et traduction Johnny Clegg - Crocodile Love - .

Crocodile Love - .

Umoya wami onakele kunsela elangena
Lapha enhlizweni yami (X2)
(My spirits are down, a thief has entered my heart)
Laqegeza lathatha uthando lwami lonke,
Ngasala ngingenalutho
(The thief has broken into my heart and taken all my love,
And I remain totally empty, I remain with nothing)
I remember the summer but not the rain,
A memory of fire but not the pain
There's a vision in my head of a gun on the bed
A message in your eyes which your lips never said:
I want your crocodile love.
I'm on the runway and I'm ready to fly
I know I'm going to find you under the sky
Oooh yea, it's a mighty fine day
Oooh yea, you are coming my way...
With your crocodile love.
I want your crocodile love.
Umoya wami onakele nansi inkinga
Isingena enhlizweni yami (X2)
(My spirits are down, there's a problem
That has entered my heart)
Inyakaza ngaphakathi ingwenya
Ifuna ukungiqeda yami (X2)
(I feel it moving inside me, a crocodile,
It wants to devour me, I feel it moving inside my heart)
I never quite know what you're going to do
Heal my soul or cut me through
Like a sacrificial lamb
Like a green marine in Vietnam
If you touch me now I will fly like a bleeding dove
Oooh... I want your crocodile love.
I'm on the runway, and I'm ready to fly
I know I'll meet you under the sky
Oh yea, I'll come from above
Oh yea, I want your crocodile love...
This is not the one
This is the one
This is not the one...

L'amour de crocodile - .

Mon âme est triste, un voleur est entré dans mon cœur
Ici, dans mon cœur (X2)
(Mon esprit est à terre, un voleur est entré dans mon cœur)
Il s'est faufilé et a pris tout mon amour,
Je suis resté sans rien
(Le voleur s'est faufilé dans mon cœur et a pris tout mon amour,
Et je suis resté complètement vide, je suis resté sans rien)
Je me souviens de l'été, mais pas de la pluie,
Un souvenir de feu, mais pas de la douleur
J'ai une vision dans ma tête d'un fusil sur le lit
Un message dans tes yeux que tes lèvres n'ont jamais dit :
Je veux ton amour de crocodile.
Je suis sur la piste et je suis prêt à voler
Je sais que je vais te trouver sous le ciel
Oooh ouais, c'est une très belle journée
Oooh ouais, tu viens vers moi...
Avec ton amour de crocodile.
Je veux ton amour de crocodile.
Mon âme est triste, voici le problème
Qui est entré dans mon cœur (X2)
(Mon esprit est à terre, il y a un problème
Qui est entré dans mon cœur)
Il bouge à l'intérieur, un crocodile
Il veut me dévorer, je le sens bouger dans mon cœur (X2)
(Je le sens bouger à l'intérieur, un crocodile,
Il veut me dévorer, je le sens bouger dans mon cœur)
Je ne sais jamais vraiment ce que tu vas faire
Guérir mon âme ou me déchirer
Comme un agneau sacrificiel
Comme un marin vert au Vietnam
Si tu me touches maintenant, je volerai comme une colombe qui saigne
Oooh... Je veux ton amour de crocodile.
Je suis sur la piste, et je suis prêt à voler
Je sais que je te rencontrerai sous le ciel
Oh oui, je viendrai d'en haut
Oh oui, je veux ton amour de crocodile...
Ce n'est pas celui-là
C'est celui-là
Ce n'est pas celui-là...