Paroles et traduction Johnny Clegg - Hidden Away Down

Hidden Away Down

Clear summer day
You became the prey
You gave your best defense
Your smile was just pretense

You want to shout, nothing comes out
A shadow blocks the sun
Where does that day live
Where part of you did drown?

Hidden away down
Hidden away down deep inside
Didn't the day drown?
Didn't the day drown in the night?

You're running away now
You're running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight

Pretend confidence
Keep the beast at bay
Like a fugitive
It's you yourself you blame

Sparrow sing the morning in
You feel the light of day
Can the promise of redemption
Reach that place?

Hidden away down
Hidden away down deep inside
Didn't the day drown?
Didn't the day drown in the night?

You're running away now
You're running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight

The world breaks everyone
And after which you will find some
Stronger in their broken parts
In the wild mountain of their hearts

Love can mend a broken soul
But who can trust a heart not whole
Waiting for the wounds to close
In that dark place

Hidden away down
Hidden away down deep inside
Didn't the day drown?
Didn't the day drown in the night?

You're running away now
You're running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight

You're running away now
You're running away till the morning light
A criminal take down
A criminal take down with no fight

Спрятано глубоко внутри

Ясный летний день,
Ты стала жертвой,
Ты защищалась как могла,
Твоя улыбка была лишь притворством.

Ты хочешь кричать, но не можешь,
Тень закрывает солнце,
Где же тот день,
Где часть тебя утонула?

Спрятано глубоко,
Спрятано глубоко внутри,
Разве день не утонул?
Разве день не утонул в ночи?

Ты убегаешь,
Ты убегаешь до самого утра,
Как преступник,
Схваченный без боя.

Притворяешься уверенной,
Держишь зверя в страхе,
Словно беглянка,
Ты винишь в этом только себя.

Воробей поет утреннюю песню,
Ты чувствуешь свет дня,
Может ли обещание искупления
Достичь того места?

Спрятано глубоко,
Спрятано глубоко внутри,
Разве день не утонул?
Разве день не утонул в ночи?

Ты убегаешь,
Ты убегаешь до самого утра,
Как преступник,
Схваченный без боя.

Мир ломает всех,
Но после этого некоторые становятся,
Сильнее в своих сломленных частях,
В дикой чаще своих сердец.

Любовь может излечить израненную душу,
Но кто может довериться сердцу надломленному?
Ожидающему, пока раны затянутся,
В том темном месте...

Спрятано глубоко,
Спрятано глубоко внутри,
Разве день не утонул?
Разве день не утонул в ночи?

Ты убегаешь,
Ты убегаешь до самого утра,
Как преступник,
Схваченный без боя.

Ты убегаешь,
Ты убегаешь до самого утра,
Как преступник,
Схваченный без боя.