Paroles et traduction Johnny Clegg - Into the Picture

Mercy in bondage
In the final war for peace
Peasants, rebels, outcasts
Citizens' police

This crazy century
And a dazzling frontier
And the shameless guilt of the domain of the world
And the genocide of innocence

Hackers, slackers, generation-X backpackers
Tribesmen and rockstars on silicone screens
Virtual emotions, digital dreams
Rushing for tomorrow where the future used to be

{Refrain:}
I see the picture
I feel strong
I see the river
Flowing on
+
Do you see the picture?
Do you feel strong?
Do you see the river
Flowing on and on and on?

I've been waiting for what you're waiting for
I've been knocking at the same door.
I want to know what
We have become.

I want to touch your face, I want to get a sense of place
Before we step out into the sun.

Blue electric oceans
Information streams
Webs and nets in motion
Connecting you and me...

Милосердие в рабстве
В последней войне за мир
Крестьяне, бунтари, изгои.
Гражданская полиция

Этот безумный век
И ослепительный рубеж.
И бесстыдная вина всего мира
И геноцид невинности

Хакеры, бездельники, туристы поколения Икс
Соплеменники и рок-звезды на силиконовых экранах
Виртуальные эмоции, цифровые мечты
Спеша к завтрашнему дню, где раньше было будущее.

{Припев:}
Я вижу картину.
Я чувствую себя сильным.
Я вижу реку.
Течет дальше
+
Ты видишь картину?
Ты чувствуешь себя сильным?
Ты видишь реку
Течет все дальше и дальше?

Я ждал того же, чего и ты.
Я стучал в ту же дверь.
Я хочу знать что
Мы стали.

Я хочу прикоснуться к твоему лицу, я хочу почувствовать свое место.
Прежде чем мы выйдем на солнце.

Синие электрические океаны
Информационные потоки
Паутины и сети в движении.
Соединяя тебя и меня...